撤离 chèlí

笔顺ลำดับการเขียน

撤 15 ขีด

离 11 ขีด

意思ความหมาย

ถอนตัวออกจากพื้นที่, อพยพหรือถอยร่นออกจากจุดเกิดเหตุ

to withdraw from; to evacuate

例句ตัวอย่างประโยค

为撤离该城作准备的命令已下达。

wéi chèlí gāi chéng zuò zhǔnbèi de mìnglìng yǐ xiàdá

คำสั่งให้เตรียมความพร้อมสำหรับการอพยพออกจากเมืองดังกล่าวได้ถูกสั่งการลงมาแล้ว

Order go out to prepare for the evacuation of the city.

士兵们撤离了他们的阵地。

shì bīng men chè lí le tā men de zhèn dì

ทหารถอนกำลังออกจากตำแหน่งที่ตั้ง

The soldiers retreated from their positions.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

撤离现场chè lí xiàn chǎngวลีถอนกำลัง 撤离防地chè lí fáng dìวลีถอนกำลัง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

离开líkāi 去qù 走zǒu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 15 画 chè

โครงสร้าง: ⿲扌育攵

ความหมายดั้งเดิม: ละ, ตัดออก; ถอดถอน, ถอย

部首禸 11 画 lí

โครงสร้าง: ⿱⿱亠凶禸

ที่มา: สัตว์ที่ยืนตัวตรง ส่วนบนคือหัว

ความหมายดั้งเดิม: สัตว์ประหลาดหายาก; แปลก; สง่างาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

撤

上古音 (Baxter-Sagart) *m-tʰretBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tʰretBaxter2014 上古音 (Schuessler) drat,*thratSchuessler2007 上古音 (Schuessler) thrjetSchuessler2007 上古音 (Starostin) thretStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 徹轉註字Zhengzhang 中原官话 cheo1Rime 中原官话 zheo2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ɤ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chä5Rime 官话-南京 zhä5Rime 客家话 (客语拼音) catRime 客家话 (客语拼音) chhatRime 客家话 (客语拼音) ciedRime 客家话 (客语拼音) tshatRime 广韵 ţʰĭɛtGuangyun 广韵 ɖʰĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 丑列切Guangyun 广韵 (反切) 直列切Guangyun 广韵 (反切) 丑列Unihan 广韵 (反切) 直列Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍat,ṭʰatSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭhjatStarostin1989 普通话 chèUnihan 普通话 (Baxter) drjetBaxter2014 普通话 (Baxter) trhjetBaxter2014 普通话 (Pinlu) chèUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjät,ṭʰjätSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjetWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) trhjetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cit˧Rime 粤语 (粤拼) cit3Unihan 越南语 (汉越音) triệtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thiat4Rime 韩语 (汉字音) CHELUnihan

离

上古音 (Baxter-Sagart) *r̥ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) rhaiSchuessler2007 中原官话 chy1Rime 中原官话 li2Rime 北京 (Ding1958) l i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) lí chīpypinyin 官话-南京 chr1Rime 官话-南京 li2Rime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭe˩Guangyun 广韵 ţʰĭeGuangyun 广韵 (反切) 丑知切Guangyun 广韵 (反切) 吕支切Guangyun 广韵 (反切) 丑知Unihan 广韵 (反切) 呂支Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭʰɑiSchuessler2007 普通话 líUnihan 普通话 (Baxter) trhjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) líUnihan 普通话 (Schuessler) ṭʰjieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trhjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sit˧Rime 粤语 (粤拼) lei4Unihan 越南语 (汉越音) leUnihan 韩语 (汉字音) LIUnihan ตัวเต็ม 離