HSK 8 · 18 画
初衷
chūzhōng
笔顺ลำดับการเขียน
初
8 ขีด
衷
10 ขีด
意思ความหมาย
เจตนาดั้งเดิม, ความตั้งใจและอุดมการณ์เริ่มแรกในใจ
original intention
例句ตัวอย่างประโยค
这不是我的初衷。
Zhè búshì wǒ de chūzhōng.
นี่ไม่ใช่จุดประสงค์ของฉัน
That wasn't my intent.
不能忘記自己的初衷。
bù néng wàng jì zì jǐ de chū zhōng
ต้องไม่ลืมความตั้งใจแรกเริ่มของตนเองโดยเด็ดขาด
You shouldn't forget your original intentions.
絲綢之路形成的初衷並非是貿易。
sī chóu zhī lù xíng chéng de chū zhōng bìng fēi shì mào yì
ความตั้งใจแรกเริ่มของการก่อเกิดเส้นทางสายไหมไม่ใช่การค้าขาย
The original purpose of the Silk Road was not for trade.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
有违初衷yǒu wéi chū zhōngวลีขัดกับเจตนารมณ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刀
8 画
chū
โครงสร้าง: ⿰衤刀
ที่มา: การตัดผ้าเป็นขั้นตอนแรกของการทำเสื้อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: เริ่มต้น, เบื้องต้น, แรก
部首 衣
10 画
zhōng
โครงสร้าง: ⿻衣中
ที่มา: คนในเสื้อคลุมที่มีหัวใจอยู่ข้างใน โดยส่วนกลางให้เสียงด้วย
ความหมายดั้งเดิม: จริงใจ, จากใจจริง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
初
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰraBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshraSchuessler2007
上古音 (Starostin) chraStarostin1989
中原官话 chu1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime
吴语-苏州 tsouRime
官话-南京 cu1Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 ʧʰĭoGuangyun
广韵 (反切) 楚居切Guangyun
广韵 (反切) 楚居Unihan
早期官话 (Coblin) *chu1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tṣʰɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) c̣haStarostin1989
普通话 chūUnihan
普通话 (Baxter) tsrhjoBaxter2014
普通话 (Coblin) tṣhjwoCoblin2015
普通话 (Pinlu) chūUnihan
普通话 (Schuessler) tṣʰjwoSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsrhjoWikibooks2016a
粤语 (粤拼) co˥˧Rime
粤语 (粤拼) co1Unihan
越南语 (汉越音) sơUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chere1Rime
闽南-泉漳 (白话字) choo1Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan
衷
中原官话 zhung1Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhōng zhòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime
吴语-苏州 tzonRime
官话-南京 zhong1Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chungRime
客家话 (客语拼音) tsungRime
客家话 (客语拼音) zugRime
客家话 (客语拼音) zungRime
广韵 ţĭuŋGuangyun
广韵 ţĭuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 陟仲切Guangyun
广韵 (反切) 陟弓切Guangyun
广韵 (反切) 陟仲Unihan
广韵 (反切) 陟弓Unihan
普通话 zhōngUnihan
粤语 (粤拼) cung˥˧Rime
粤语 (粤拼) zung˥˧Rime
粤语 (粤拼) zung1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thiong1Rime
韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan