汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 24 画
改邪归正 改邪歸正
gǎixié-guīzhèng
v ความถี่อันดับ 37930

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 改邪归正

笔顺ลำดับการเขียน

改 7 ขีด
邪 7 ขีด
归 5 ขีด
正 5 ขีด

意思ความหมาย

กลับตัวกลับใจประพฤติตนเป็นคนดี, ละทิ้งความชั่วหันมาทำความดี
to mend one's ways (idiom); to turn over a new leaf

例句ตัวอย่างประโยค

他希望改邪归正,过体面的生活。
tā xīwàng gǎixiéguīzhèng guò tǐmiàn de shēnghuó
เขาหวังที่จะกลับตัวกลับใจเป็นคนดี และใช้ชีวิตอย่างมีเกียรติมีศักดิ์ศรี
He wishes to straighten up and lead a respectable life.
改邪归正。
Gǎixiéguīzhèng.
กลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดี
Straighten up.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

改 ตัวเต็ม
部首 攵 7 画 gǎi
โครงสร้าง: ⿰己攵
ที่มา: การอบรมสั่งสอนเด็กด้วยไม้เรียว
ความหมายดั้งเดิม: แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, ปรับปรุง, ปรับปรุงใหม่
邪 ตัวเต็ม
部首 阝 7 画 xié
โครงสร้าง: ⿰牙阝
ความหมายดั้งเดิม: ผิด, ชั่ว, ปีศาจ; คดโกง, เสื่อมทราม, นอกรีต
归 ตัวเต็ม
部首 彐 5 画 guī
โครงสร้าง: ⿰?彐
ที่มา: รูปย่อของคำโบราณ ภรรยาที่กลับบ้าน เสียงอ่านมาจากคำอื่น
ความหมายดั้งเดิม: กลับ, กลับไป; กลับสู่, หวนกลับ
正 ตัวเต็ม
部首 止 5 画 zhèng
โครงสร้าง: ⿱一止
ที่มา: เท้าที่ยืนอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
ความหมายดั้งเดิม: ตรง, ถูกต้อง, เหมาะสม, ยุติธรรม, จริง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

改
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kə̂ʔ < *kləʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝ̄́Starostin1989 中原官话 gai3Rime 北京 (Ding1958) k a i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keRime 吴语-苏州 keRime 官话-南京 gä3Rime 客家话 (客语拼音) goiRime 客家话 (客语拼音) koiRime 广韵 kɒiGuangyun 广韵 (反切) 古亥切Guangyun 广韵 (反切) 古亥Unihan 早期官话 (Coblin) *koi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kəiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝ̄́Starostin1989 普通话 gǎiUnihan 普通话 (Baxter) kojXBaxter2014 普通话 (Coblin) kậi:Coblin2015 普通话 (Pinlu) gǎiUnihan 普通话 (Schuessler) kậiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) goi˧˥Rime 粤语 (粤拼) goi2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) kai2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kere2Rime 韩语 (汉字音) KAYUnihan
邪
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)ABaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *sə.laBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *sə.ɢABaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)ABaxter2014 上古音 (Schuessler) la ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) lhiaStarostin1989 中原官话 sie2Rime 中原官话 ye2Rime 北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) xié yá yé xú shépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ziaRime 吴语-苏州 ziaRime 官话-南京 iä2Rime 官话-南京 siä2Rime 客家话 (客语拼音) giaRime 客家话 (客语拼音) iaRime 客家话 (客语拼音) ngiaRime 客家话 (客语拼音) siaRime 客家话 (客语拼音) xiaRime 广韵 jĭa˩Guangyun 广韵 zĭa˩Guangyun 广韵 (反切) 以遮切Guangyun 广韵 (反切) 似嗟切Guangyun 广韵 (反切) 以遮Unihan 广韵 (反切) 似嗟Unihan 早期官话 (Coblin) *zia2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jaSchuessler2007 晚汉 (Starostin) zhäStarostin1989 普通话 xiéUnihan 普通话 (Baxter) yaeBaxter2014 普通话 (Baxter) zjaeBaxter2014 普通话 (Baxter) zjoBaxter2014 普通话 (Coblin) zjaCoblin2015 普通话 (Schuessler) jiaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yaeWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) zjaeWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) zjoWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ce˨˩Rime 粤语 (粤拼) je˨˩Rime 粤语 (粤拼) ce4Unihan 越南语 (汉越音) tàUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ia5Rime 闽南-泉漳 (白话字) sia5Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan 韩语 (汉字音) YAUnihan
归
北京 (Ding1958) k u e i ⁵⁵Ding1958 普通话 guīUnihan 普通话 (Pinlu) guīUnihan 粤语 (粤拼) gwai1Unihan ตัวเต็ม 归 歸
正
上古音 (Baxter-Sagart) *C.teŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *teŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) teŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) teŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) teŋhStarostin1989 中原官话 zheng1Rime 中原官话 zheng4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhèng zhēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzenRime 官话-南京 zhen1Rime 官话-南京 zhen4Rime 客家话 (客语拼音) changRime 客家话 (客语拼音) chiinRime 客家话 (客语拼音) tsangRime 客家话 (客语拼音) tsiinRime 客家话 (客语拼音) zagRime 客家话 (客语拼音) zangRime 客家话 (客语拼音) ziaRime 客家话 (客语拼音) ziinRime 广韵 tɕĭɛŋGuangyun 广韵 tɕĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 之盛切Guangyun 广韵 (反切) 諸盈切Guangyun 广韵 (反切) 之盛Unihan 广韵 (反切) 諸盈Unihan 早期官话 (Coblin) *ciang5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśeŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśeŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćeŋhStarostin1989 普通话 zhèngUnihan 普通话 (Baxter) tsyengBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyengHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśjäng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhengUnihan 普通话 (Pinlu) zhèngUnihan 普通话 (Pinlu) zhēngUnihan 普通话 (Schuessler) tśjäŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśjäŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) zing˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing˧˧Rime 粤语 (粤拼) zing3Unihan 越南语 (汉越音) chínhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing3Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan