HSK 8 · 21 画
恩情
ēnqíng
笔顺ลำดับการเขียน
恩
10 ขีด
情
11 ขีด
意思ความหมาย
พระคุณอันล้นพ้น, บุญคุณความเมตตาที่ต้องตอบแทน
kindness; affection; grace
例句ตัวอย่างประโยค
父母一直恩爱，孩子们也没有忘记他们的养育恩情。
fù mǔ yī zhí ēn ài ， hái zi men yě méi yǒu wàng jì tā men de yǎng yù ēn qíng 。
พ่อแม่รักใคร่กลมเกลียวกันเสมอ ลูก ๆ ก็ไม่ลืมบุญคุณที่เลี้ยงดูมา
The parents have always been loving, and their children have not forgotten their care and kindness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
报答恩情bào dá ēn qíngวลีตอบแทนบุญ 恩情似海深ēn qíng shì hǎi shēnวลีบุญคุณลึกล้ำ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
10 画
ēn
โครงสร้าง: ⿱因心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความเมตตา, ความกรุณา, การให้ทาน
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恩
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤə[n]Baxter2014
上古音 (Starostin) ʔǝ̄nStarostin1989
中原官话 en1Rime
北京 (Ding1958) ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) enRime
吴语-苏州 enRime
官话-南京 en1Rime
客家话 (客语拼音) enRime
广韵 ʔənGuangyun
广韵 (反切) 烏痕切Guangyun
广韵 (反切) 烏痕Unihan
早期官话 (Coblin) *en1Coblin2015
晚汉 (Starostin) ʔǝ̄nStarostin1989
普通话 ēnUnihan
普通话 (Baxter) 'onBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔənCoblin2015
普通话 (Wikibooks) 'onWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˥˧Rime
粤语 (粤拼) jan1Unihan
越南语 (汉越音) ânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ern1Rime
韩语 (汉字音) UNUnihan
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan