HSK 8 · 14 画
扣押
kòuyā
笔顺ลำดับการเขียน
扣
6 ขีด
押
8 ขีด
意思ความหมาย
ยึดทรัพย์หรือกักขังหน่วงเหนี่ยวไว้เป็นหลักประกัน
to detain; to hold in custody; to distrain
例句ตัวอย่างประโยค
服务员询问来宾是否需要忌口；另一边，检查员扣押了来路不明的商品，摊主说今天不太吉利。
fú wù yuán xún wèn lái bīn shì fǒu xū yào jì kǒu ； lìng yī biān ， jiǎn chá yuán kòu yā le lái lù bù míng de shāng pǐn ， tān zhǔ shuō jīn tiān bù tài jí lì 。
พนักงานถามว่าแขกมีอาหารที่ต้องงดหรือไม่ อีกด้านผู้ตรวจยึดสินค้าที่ไม่ทราบแหล่งที่มา เจ้าของแผงบอกว่าวันนี้ไม่ค่อยเป็นมงคล
A server asks whether guests need to avoid any foods. Elsewhere, inspectors seize goods of unknown origin, and the stallholder calls it an unlucky day.
自立摆脱了被奴役、扣押或压迫的人的自由
zìlì bǎituō le bèi núyì kòuyā huò yāpò de rén de zìyóu
การพึ่งพาตนเอง เสรีภาพของผู้ที่หลุดพ้นจากการตกเป็นทาส การถูกคุมขัง หรือการถูกกดขี่ข่มเหง
Liberty of the person from slavery, detention, or oppression.
萨米的包被警察扣押了。
sà mǐ de bāo bèi jǐng chá kòu yā le
กระเป๋าของแซมมี่ถูกตำรวจยึดไว้
Sami's bag was seized by police.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
扣押人质kòu yārén zhìวลีจับตัวประกัน 扣押赃物kòu yā zāng wùวลียึดทรัพย์ผิดกฎหมาย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
6 画
kòu
โครงสร้าง: ⿰扌口
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: กักตัว; เคาะ, ตี; กระดุม
部首 扌
8 画
yā
โครงสร้าง: ⿰扌甲
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จับกุม, กักขัง; วางเงินมัดจำ, จำนำ; จำนอง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
扣
上古音 (Schuessler) khôʔ/hSchuessler2007
中原官话 kou3Rime
中原官话 kou4Rime
北京 (Ding1958) kʰ o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoeRime
吴语-苏州 khoeRime
官话-南京 kou3Rime
官话-南京 kou4Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
客家话 (客语拼音) keuRime
客家话 (客语拼音) khieuRime
客家话 (客语拼音) kieuRime
广韵 kʰəuGuangyun
广韵 kʰəu˩Guangyun
广韵 (反切) 苦候切Guangyun
广韵 (反切) 苦后切Guangyun
广韵 (反切) 苦候Unihan
广韵 (反切) 苦后Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰoᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 kòuUnihan
普通话 (Pinlu) kòuUnihan
普通话 (Schuessler) kʰəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khuwHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kau˧˧Rime
粤语 (粤拼) kau3Unihan
越南语 (汉越音) khấuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khauhRime
闽南-泉漳 (白话字) khiO3Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan
押
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤrepBaxter2014
上古音 (Starostin) ʔrāpStarostin1989
中原官话 ja1Rime
中原官话 ya1Rime
北京 (Ding1958) i a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yā xiá jiǎpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) aqRime
吴语-苏州 aoqRime
官话-南京 ia5Rime
官话-南京 ja5Rime
客家话 (客语拼音) abRime
客家话 (客语拼音) apRime
客家话 (客语拼音) gabRime
广韵 kapGuangyun
广韵 ʔapGuangyun
广韵 (反切) 古狎切Guangyun
广韵 (反切) 烏甲切Guangyun
广韵 (反切) 古狎Unihan
广韵 (反切) 烏甲Unihan
晚汉 (Starostin) ʔrāpStarostin1989
普通话 yāUnihan
普通话 (Baxter) 'aepBaxter2014
普通话 (Pinlu) yāUnihan
普通话 (Wikibooks) 'aepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) aap˧Rime
粤语 (粤拼) aat˧Rime
粤语 (粤拼) aat3Unihan
越南语 (汉越音) ápUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) ap4Rime
韩语 (汉字音) APUnihan
韩语 (汉字音) KAPUnihan