HSK 8 · 16 画
恐吓 恐嚇
kǒnghè
笔顺ลำดับการเขียน
恐
10 ขีด
吓
6 ขีด
意思ความหมาย
ข่มขู่กรรโชกให้หวาดกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำ
to threaten; to menace
例句ตัวอย่างประโยค
＂老板威胁说要解雇所有同情罢工的员工，但是这不过是恐吓而已。＂
lǎobǎn wēixié shuō yào jiěgù suǒyǒu tóngqíng bàgōng de yuángōng dànshì zhè bùguò shì kǒnghè éryǐ
เจ้านายขู่ว่าจะไล่พนักงานทุกคนที่เห็นใจการนัดหยุดงานออก แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงการข่มขู่เท่านั้น
The boss threatened to dismiss all the employees who had expressed their sympathy for the strike, but it's all bluff.""
罪犯向地面射击以为恐吓。
zuì fàn xiàng dì miàn shè jī yǐ wéi kǒng hè
อาชญากรยิงปืนลงพื้นเพื่อเป็นการข่มขู่
The criminal shot down at the ground to frighten everyone.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
恐吓信kǒng hè xìnวลีจดหมายขู่
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
10 画
kǒng
โครงสร้าง: ⿱巩心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: น่ากลัว, หวาดหวั่น; กลัว, หวาดผวา
部首 口
6 画
xià
โครงสร้าง: ⿰口下
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้ตกใจ, ข่มขู่, คุกคาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恐
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰ(r)oŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khoŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khóŋStarostin1989
中原官话 kung3Rime
中原官话 kung4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khonRime
吴语-苏州 khonRime
官话-南京 kong3Rime
官话-南京 kong4Rime
客家话 (客语拼音) khiugRime
客家话 (客语拼音) khiungRime
客家话 (客语拼音) khugRime
客家话 (客语拼音) khungRime
客家话 (客语拼音) kiungRime
广韵 kʰĭwoŋGuangyun
广韵 kʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 丘隴切Guangyun
广韵 (反切) 區用切Guangyun
广韵 (反切) 丘隴Unihan
广韵 (反切) 區用Unihan
早期官话 (Coblin) *khung3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɨoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khóŋStarostin1989
普通话 kǒngUnihan
普通话 (Baxter) khjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) khjwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kǒngUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hung˧˥Rime
粤语 (粤拼) hung2Unihan
越南语 (汉越音) khủngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khiong2Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan
吓
北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xià hè hàpypinyin
官话-南京 xa4Rime
客家话 (客语拼音) haRime
普通话 xiàUnihan
普通话 (Pinlu) xiàUnihan
粤语 (粤拼) haak3Unihan
越南语 (汉越音) háchUnihan
ตัวเต็ม 吓 嚇