HSK 8 · 8 画
吓人 嚇人
xiàrén
笔顺ลำดับการเขียน
吓
6 ขีด
人
2 ขีด
意思ความหมาย
น่ากลัวจนขนหัวลุก, สภาพแวดล้อมที่ชวนให้ขวัญผวา
to scare; scary; frightening
例句ตัวอย่างประโยค
编辑觉得部分场景过于压抑、吓人，建议修改；她卸下包袱，还卸载了干扰写作的软件，听着专辑继续工作。
biān jí jué de bù fen chǎng jǐng guò yú yā yì 、 xiàrén ， jiàn yì xiū gǎi ； tā xiè xià bāo fu ， hái xiè zài le gānrǎo xiě zuò deruǎn jiàn ， tīng zhe zhuān jí jì xù gōng zuò 。
บรรณาธิการรู้สึกว่าบางฉากหดหู่และน่ากลัวเกินไปจึงแนะให้แก้ เธอวางภาระใจ ถอนโปรแกรมที่รบกวนการเขียน แล้วฟังอัลบั้มเพลงขณะทำงานต่อ
The editor finds some scenes too oppressive and frightening and suggests changes. She lets go of her burden, uninstalls distracting software, and continues working while listening to an album.
我总觉得木偶戏有点吓人。
Wǒ zǒng juéde mùǒuxì yǒudiǎn xiàrén.
ฉันมักจะรู้สึกว่าการแสดงหุ่นกระบอกดูน่ากลัวอยู่นิดหน่อย
I always find puppet shows a bit creepy.
这部恐怖片很吓人，我一看就睡不着觉了。
zhè bù kǒng bù piàn hěn xià rén wǒ yī kàn jiù shuì bù zhe jué le
หนังผีเรื่องนี้น่ากลัวมาก ดูปุ๊บก็ทำให้นอนไม่หลับเลย
This horror movie is really scary. I couldn't sleep after I watched it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
初吓人chū xiàrénวลีตกใจแรก 华吓人huá xiàrénวลีตกใจจีน 立吓人lì xiàrénวลีตกใจยืน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
xià
โครงสร้าง: ⿰口下
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้ตกใจ, ข่มขู่, คุกคาม
部首 人
2 画
rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
吓
北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xià hè hàpypinyin
官话-南京 xa4Rime
客家话 (客语拼音) haRime
普通话 xiàUnihan
普通话 (Pinlu) xiàUnihan
粤语 (粤拼) haak3Unihan
越南语 (汉越音) háchUnihan
ตัวเต็ม 吓 嚇
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) nginRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Pinlu) renUnihan
普通话 (Pinlu) rénUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan