利弊 lìbì

笔顺ลำดับการเขียน

利 7 ขีด

弊 14 ขีด

意思ความหมาย

ข้อดีและข้อเสีย, ผลประโยชน์และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น

pros and cons; merits and drawbacks; advantages and disadvantages

例句ตัวอย่างประโยค

咱们考虑一下搬家的利弊吧。

zánmen kǎolǜ yīxià bānjiā de lìbì ba

พวกเรามาลองพิจารณาข้อดีและข้อเสียของการย้ายบ้านกันเถอะ

Let's consider the pluses and minuses of moving house.

我希望你们权衡一下一切利弊。

wǒ xīwàng nǐmen quánhéng yīxià yīqiè lìbì

ฉันหวังว่าพวกคุณจะลองชั่งน้ำหนักถึงข้อดีและข้อเสียทั้งหมดดูสักหน่อย

I want you to consider all the pros and cons.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

权衡利弊quán héng lì bìวลีชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย 两种方法各有利弊liǎng zhǒng fāng fǎ gè yǒu lì bìวลีทั้งสองวิธีมีข้อดีข้อเสีย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

利害lìhài 得失déshī

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刂 7 画 lì

โครงสร้าง: ⿰禾刂

ที่มา: การเก็บเกี่ยวเมล็ดพืชด้วยมีด

ความหมายดั้งเดิม: กำไร, ผลประโยชน์, ข้อได้เปรียบ, คุณค่า

部首廾 14 画 bì

โครงสร้าง: ⿱敝廾

ที่มา: สองมือกำลังทำลายสิ่งของ

ความหมายดั้งเดิม: ชั่ว, เลว, ผิด; การฉ้อโกง, ความเสียหาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

利

上古音 (Baxter-Sagart) *C.ri[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) rih (not *rits)Schuessler2007 上古音 (Starostin) rhićStarostin1989 中原官话 li4Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li4Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 li˩Guangyun 广韵 (反切) 力至切Guangyun 广韵 (反切) 力至Unihan 早期官话 (Coblin) *li6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) liᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhjǝśStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) lijHBaxter2014 普通话 (Coblin) lji-Coblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˨Rime 粤语 (粤拼) lei6Unihan 越南语 (汉越音) lợiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) li7Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan

弊

上古音 (Schuessler) be(t)sSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) bedsZhengzhang 中原官话 bi4Rime 北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime 吴语-苏州 biRime 官话-南京 bi4Rime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) peRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 (反切) 毗祭Unihan 晚汉 (Schuessler) biesSchuessler2007 普通话 bìUnihan 普通话 (Schuessler) bjiäiᶜ 4Schuessler2007 粤语 (粤拼) bai˨˨Rime 粤语 (粤拼) bai6Unihan 越南语 (汉越音) tệUnihan 韩语 (汉字音) PHYEYUnihan