HSK 8 · 21 画
宽容 寬容
kuānróng
笔顺ลำดับการเขียน
宽
11 ขีด
容
10 ขีด
意思ความหมาย
ใจกว้างให้อภัยและไม่ถือโทษโกรธเคืองผู้อื่น
lenient; tolerant; indulgent
例句ตัวอย่างประโยค
他对别人宽容大度。
Tā duì biéren kuānróng-dàdù.
เขาเป็นคนใจกว้างและให้อภัยผู้อื่นเสมอ
He is tolerant and generous with others.
这个国王没有宽容之心，杀死了所有的犯人。
zhège guówáng méiyǒu kuānróng zhī xīn shāsǐ le suǒyǒu de fànrén
พระราชาองค์นี้ไร้ซึ่งความเมตตาปรานี โดยได้สั่งประหารชีวิตนักโทษเสียทั้งหมด
The king showed no mercy and killed all the prisoners.
有宽容精神的人通常胸襟开阔。
yǒu kuān róng jīng shén de rén tōng cháng xiōng jīn kāi kuò
คนที่มีจิตใจโอบอ้อมอารีและรู้จักให้อภัยมักจะเป็นคนใจกว้าง
A tolerant person usually has breadth of mind.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
大度宽容dà dù kuānróngวลีใจกว้าง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
11 画
kuān
โครงสร้าง: ⿱宀苋
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: กว้าง, โล่ง, กว้างใหญ่, กว้างขวาง
部首 宀
10 画
róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
宽
北京 (Ding1958) kʰ u a n ⁵⁵Ding1958
普通话 kuānUnihan
普通话 (Pinlu) kuānUnihan
粤语 (粤拼) fun1Unihan
ตัวเต็ม 寬
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) loŋStarostin1989
中原官话 yung2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) róng yǒngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong2Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 餘封切Guangyun
广韵 (反切) 餘封Unihan
早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989
普通话 róngUnihan
普通话 (Baxter) yowngBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) róngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˩Rime
粤语 (粤拼) jung4Unihan
越南语 (汉越音) dungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan