HSK 8 · 19 画
宁静 寧靜
níngjìng
笔顺ลำดับการเขียน
宁
5 ขีด
静
14 ขีด
意思ความหมาย
เงียบสงบร่มเย็น, สภาพแวดล้อมหรือจิตใจที่ปราศจากความวุ่นวาย
tranquil; tranquility; serenity
例句ตัวอย่างประโยค
故事发生在一个宁静的夏夜。
gùshi fāshēng zài yī gè níngjìng de xià yè
เรื่องราวเกิดขึ้นในค่ำคืนฤดูร้อนอันแสนสงบเงียบคืนหนึ่ง
The story took place in a serene summer night.
那是一个宁静、明媚的早晨。
nàshi yī gè níngjìng míngmèi de zǎochén
นั่นเป็นเช้าวันที่เงียบสงบและสดใส
It was a beautiful morning, calm and serene.
朱丽亚的宁静端庄给人印象很深。
Zhūlìyà de níngjìng duānzhuāng gěi rén yìnxiàng hěn shēn
ความสงบเสงี่ยมและสง่างามของจูเลียสร้างความประทับใจให้แก่ผู้คนอย่างลึกซึ้ง
There was something impressive about Julia's quiet dignity.
奈良是一个宁静而美丽的城市。
nài liáng shì yí gè níng jìng ér měi lì de chéng shì
นาราเป็นเมืองที่เงียบสงบและสวยงาม
Nara is a quiet and beautiful city.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心里渐渐宁静下来xīn li jiàn jiàn níng jìng xià laiวลีจิตใจค่อยๆ สงบลง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
5 画
níng
โครงสร้าง: ⿱宀丁
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข; สุขภาพดี; ชอบมากกว่า
部首 青
14 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰青争
ที่มา: ธรรมชาติ
ความหมายดั้งเดิม: นิ่ง, เงียบ, ไม่เคลื่อนไหว, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
宁
上古音 (Schuessler) dra(ʔ)Schuessler2007
中原官话 chu2Rime
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) n i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) n i ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) níng nìng zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chu2Rime
官话-南京 zhu4Rime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tuRime
广韵 ɖʰĭoGuangyun
广韵 ɖʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 直吕切Guangyun
广韵 (反切) 直魚切Guangyun
广韵 (反切) 直吕Unihan
广韵 (反切) 直魚Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɑ(ᴮ)Schuessler2007
普通话 níngUnihan
普通话 (Pinlu) nìngUnihan
普通话 (Pinlu) níngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyu˨˧Rime
粤语 (粤拼) ning4Unihan
越南语 (汉越音) trữUnihan
韩语 (汉字音) CEUnihan
ตัวเต็ม 宁 寧
静
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 jìngUnihan
普通话 (Pinlu) jingUnihan
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
粤语 (粤拼) zing6Unihan
ตัวเต็ม 静 靜