HSK 8 · 20 画
坦然
tǎnrán
笔顺ลำดับการเขียน
坦
8 ขีด
然
12 ขีด
意思ความหมาย
สงบใจไร้ความกังวล, มีจิตใจเยือกเย็นไม่หวั่นไหว
calm; undisturbed
例句ตัวอย่างประโยค
他坦言自己犯了错，也愿意坦然接受批评。
tā tǎn yán zì jǐ fàn le cuò ， yě yuàn yì tǎnrán jiē shòu pī píng 。
เขายอมรับตรง ๆ ว่าทำผิด และพร้อมรับคำวิจารณ์อย่างสงบ
He openly admitted his mistake and was willing to accept criticism calmly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
坦然无惧tǎnrán wú jùวลีกล้าหาญ 坦然自若tǎnrán zìruòวลีสงบนิ่ง 神色坦然shén sè tǎnránวลีสีหน้าสงบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 土
8 画
tǎn
โครงสร้าง: ⿰土旦
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: ราบเรียบ, เรียบเสมอ; จริงใจ, เปิดเผย
部首 灬
12 画
rán
โครงสร้าง: ⿱肰灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
坦
上古音 (Baxter-Sagart) *[tʰ]ˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) thânʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) thā́nStarostin1989
中原官话 tan3Rime
北京 (Ding1958) tʰ a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaeRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 tang3Rime
客家话 (客语拼音) tanRime
客家话 (客语拼音) thanRime
广韵 tʰɑnGuangyun
广韵 (反切) 他但切Guangyun
广韵 (反切) 他旦Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) thā́nStarostin1989
普通话 tǎnUnihan
普通话 (Baxter) thanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) tǎnUnihan
普通话 (Schuessler) tʰânᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) taan˧˥Rime
粤语 (粤拼) taan2Unihan
越南语 (汉越音) đấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) than2Rime
韩语 (汉字音) THANUnihan
然
上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007
上古音 (Starostin) nanStarostin1989
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Pinlu) ranUnihan
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan