HSK 8 · 29 画
似是而非
sìshì-érfēi
笔顺ลำดับการเขียน
似
6 ขีด
是
9 ขีด
而
6 ขีด
非
8 ขีด
意思ความหมาย
ดูเผินๆ เหมือนจะถูกต้องแต่แท้จริงแล้วผิดพลาดอย่างสิ้นเชิง
apparently right but actually wrong; specious (idiom)
例句ตัวอย่างประโยค
隽语一个简明,机智,常常似是而非的陈述
juànyǔ yī gè jiǎnmíng jīzhì chángcháng sìshì'érfēi de chénshù
คำคมคือถ้อยคำที่กระชับ ฉลาด และมักขัดแย้งกับสามัญสำนึก
A concise, clever, often paradoxical statement.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
6 画
shì
โครงสร้าง: ⿰亻以
ที่มา: คล้าย คนหนึ่งคล้ายกับอีกคนหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: คล้ายคลึง, เหมือนกับ; ราวกับ, ดูเหมือน
部首 日
9 画
shì
โครงสร้าง: ⿱日疋
ที่มา: การพูดอย่างตรงไปตรงมา
ความหมายดั้งเดิม: เป็น; จริง, ถูก, ใช่; ตกลง
部首 而
6 画
ér
ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่
部首 非
8 画
fēi
โครงสร้าง: ⿰??
ที่มา: ปีกนกสองข้างที่หันหน้าเข้าหากัน หรือคนสองคนหันหลังชนกัน
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ปฏิเสธ, ไม่ใช่; คัดค้าน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
似
上古音 (Baxter-Sagart) *sə.ləʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) s-ləʔ or *s-jəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lhǝ́Starostin1989
中原官话 sy4Rime
北京 (Ding1958) s ɿ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 sy4Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 zĭəGuangyun
广韵 (反切) 詳里切Guangyun
广韵 (反切) 詳里Unihan
早期官话 (Coblin) *zi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ziəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) zhjǝ́Starostin1989
普通话 sìUnihan
普通话 (Baxter) ziXBaxter2014
普通话 (Coblin) zï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Pinlu) sìUnihan
普通话 (Schuessler) zɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ziXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˨˧Rime
粤语 (粤拼) ci5Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur6Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan
是
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) deʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) déStarostin1989
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì típypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) siRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ʑĭeGuangyun
广韵 (反切) 承紙切Guangyun
广韵 (反切) 承紙Unihan
早期官话 (Coblin) *zhi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dźeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́éStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzyeXBaxter2014
普通话 (Coblin) źje:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) źieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si6Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan
而
上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝStarostin1989
中原官话 el2Rime
北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) ér néngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime
吴语-苏州 elRime
官话-南京 er2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 如之切Guangyun
广韵 (反切) 如之Unihan
早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989
普通话 érUnihan
普通话 (Baxter) nyiBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015
普通话 (Pinlu) érUnihan
普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
非
上古音 (Baxter-Sagart) *pəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) pəiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəi (prob. < *pui)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝjStarostin1989
中原官话 fi1Rime
北京 (Ding1958) f e i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēi fěipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fijRime
吴语-苏州 fiRime
官话-南京 fei1Rime
客家话 (客语拼音) feRime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 pĭwəiGuangyun
广韵 (反切) 甫微切Guangyun
广韵 (反切) 甫微Unihan
早期官话 (Coblin) *fui1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝjStarostin1989
普通话 fēiUnihan
普通话 (Baxter) pj+jBaxter2014
普通话 (Coblin) pjweiCoblin2015
普通话 (Pinlu) fēiUnihan
普通话 (Schuessler) pjweiSchuessler2007
粤语 (粤拼) fei˥˧Rime
粤语 (粤拼) fei1Unihan
越南语 (汉越音) phiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hui1Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan