汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 19 画
拖累
tuōlěi
v,vn ความถี่อันดับ 13870

笔顺ลำดับการเขียน

拖 8 ขีด
累 11 ขีด

意思ความหมาย

สร้างความเดือดร้อนและเป็นภาระเหนี่ยวรั้งผู้อื่น
to encumber; to be a burden on; to implicate

例句ตัวอย่างประโยค

项目款项长期拖欠,拖累了后续施工。
xiàng mù kuǎn xiàng cháng qī tuō qiàn , tuō lěi le hòu xù shī gōng 。
เงินโครงการค้างชำระเป็นเวลานาน จนฉุดรั้งงานก่อสร้างขั้นต่อไป
Long delays in paying project funds hindered subsequent construction.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

受孩子拖累shòu hái zi tuō lěiวลีลูกเป็นภาระ 不能因为我而拖累亲友bù néng yīn wèi wǒ ér tuō lěi qīn yǒuวลีไม่ควรทำให้ญาติมิตรต้องลำบากเพราะฉัน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

拖 ตัวเต็ม
部首 扌 8 画 tuō
โครงสร้าง: ⿰扌⿱亻也
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ลาก, ฉุด, ลากจูง; ประวิงเวลา
累 ตัวเต็ม
部首 糸 11 画 lèi
โครงสร้าง: ⿱田糸
ที่มา: รูปย่อของอักษรตัวเต็ม หมายถึงเส้นไหมที่เติบโตในทุ่งนา โดยส่วนล่างยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เหนื่อย; สะสม; เกี่ยวข้อง; รำคาญ, เป็นภาระ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

拖
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤajBaxter2014 上古音 (Starostin) l̥ājStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 俗拕字Zhengzhang 中原官话 tuo1Rime 中原官话 tuo4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tuō chǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thuRime 吴语-苏州 thaRime 吴语-苏州 thouRime 官话-南京 to1Rime 官话-南京 to4Rime 客家话 (客语拼音) thoRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tʰɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 吐邏切Guangyun 广韵 (反切) 吐邏Unihan 广韵 (反切) 託何Unihan 晚汉 (Starostin) l̥ǟStarostin1989 普通话 tuōUnihan 普通话 (Baxter) thaBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuōUnihan 粤语 (粤拼) to˥˧Rime 粤语 (粤拼) to1Unihan 越南语 (汉越音) đàUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tho1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thua1Rime 韩语 (汉字音) THAUnihan
累
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ojBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ojʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ruiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rûihSchuessler2007 上古音 (Starostin) rwajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同絫Zhengzhang 中原官话 lui3Rime 中原官话 lui4Rime 北京 (Ding1958) l e i ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) l e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lèi léi lěi lǜ lièpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) leRime 吴语-苏州 leRime 官话-南京 luei2Rime 官话-南京 luei3Rime 官话-南京 luei4Rime 客家话 (客语拼音) luiRime 广韵 lĭweGuangyun 广韵 lĭwe˩Guangyun 广韵 (反切) 力委切Guangyun 广韵 (反切) 良僞切Guangyun 广韵 (反切) 力委Unihan 广韵 (反切) 盧對Unihan 广韵 (反切) 良僞Unihan 晚汉 (Schuessler) luiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) luəiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rwaśStarostin1989 普通话 lèiUnihan 普通话 (Baxter) ljweBaxter2014 普通话 (Baxter) ljweXBaxter2014 普通话 (Pinlu) lèiUnihan 普通话 (Pinlu) lěiUnihan 普通话 (Schuessler) ljwiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) luậiᶜ,ljwiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljweHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) ljweXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) lwaXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) leoi˨˧Rime 粤语 (粤拼) leoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) leoi˨˩Rime 粤语 (粤拼) leoi6Unihan 越南语 (汉越音) luỵUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lui2Rime 闽南-泉漳 (白话字) lui7Rime 韩语 (汉字音) LWUUnihan ตัวเต็ม 累 纍