HSK 8 · 31 画
想方设法 想方設法
xiǎngfāng-shèfǎ
笔顺ลำดับการเขียน
想
13 ขีด
方
4 ขีด
设
6 ขีด
法
8 ขีด
意思ความหมาย
สรรหาสารพัดวิธี, คิดหาทุกวิถีทางเพื่อพิชิตเป้าหมาย
to think up every possible method (idiom); to devise ways and means; to try this, that and the other
例句ตัวอย่างประโยค
一位外籍研究员长期研究科技前沿，想方设法帮助当地学校。
yī wèi wài jí yán jiū yuán cháng qī yán jiū kē jì qián yán ， xiǎng fāng shè fǎ bāng zhù dāng dì xué xiào 。
นักวิจัยต่างชาติคนหนึ่งศึกษาวิทยาการแนวหน้ามานาน และพยายามทุกวิถีทางช่วยโรงเรียนท้องถิ่น
A foreign researcher studies frontier technology and tries every way to help local schools.
他想方设法安慰她.
tā xiǎngfāngshèfǎ ānwèi tā
เขาพยายามหาทางปลอบโยนเธอทุกวิถีทาง
He tried to find ways of mollifying her.
他们在想方设法弄车展的票。
tā men zài xiǎng fāng shè fǎ nòng chē zhǎn de piào
พวกเขากำลังหาทางเอาตั๋วเข้าชมงานแสดงรถยนต์
They were angling for several tickets to the automobile exhibition show.
她想方设法以一己之力完成了工作。
Tā xiǎngfāngshèfǎ yǐyījǐ zhīlì wánchéng le gōngzuò.
เธอพยายามทุกวิถีทางเพื่อทำงานให้เสร็จด้วยตัวคนเดียว
She managed to finish the work on her own.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
13 画
xiǎng
โครงสร้าง: ⿱相心
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, ปรารถนา; พิจารณา, วางแผน, คิด
部首 方
4 画
fāng
โครงสร้าง: ⿱亠？
ความหมายดั้งเดิม: สี่เหลี่ยม, ด้าน, ภูมิภาค, ธง
部首 讠
6 画
shè
โครงสร้าง: ⿰讠殳
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: สร้าง, ออกแบบ; ก่อตั้ง; เสนอ
部首 氵
8 画
fǎ
โครงสร้าง: ⿰氵去
ที่มา: เส้นทางที่ไหลไปตามสายน้ำ
ความหมายดั้งเดิม: กฎหมาย, วิธี, ฝรั่งเศส
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
想
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) saŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sáŋStarostin1989
中原官话 siang3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime
吴语-苏州 sianRime
官话-南京 siang3Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 sĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 息兩切Guangyun
广韵 (反切) 息兩Unihan
早期官话 (Coblin) *siong3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjáŋStarostin1989
普通话 xiǎngUnihan
普通话 (Baxter) sjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) sjang:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan
普通话 (Schuessler) sjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˧˥Rime
粤语 (粤拼) soeng2Unihan
越南语 (汉越音) tưởngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn6Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
方
上古音 (Baxter-Sagart) *C-paŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋStarostin1989
中原官话 fang1Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fāng fáng fǎng páng wǎng fēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang1Rime
官话-南京 fang2Rime
客家话 (客语拼音) fogRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 (反切) 府良切Guangyun
广韵 (反切) 符方切Guangyun
广韵 (反切) 府良Unihan
广韵 (反切) 符方Unihan
早期官话 (Coblin) *fong1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋStarostin1989
普通话 fāngUnihan
普通话 (Baxter) pjangBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwangCoblin2015
普通话 (Pinlu) fangUnihan
普通话 (Pinlu) fāngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˥˧Rime
粤语 (粤拼) fong1Unihan
越南语 (汉越音) phươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) puInn1Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
设
北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵¹Ding1958
普通话 shèUnihan
普通话 (Pinlu) shèUnihan
粤语 (粤拼) cit3Unihan
ตัวเต็ม 設
法
上古音 (Baxter-Sagart) *[p.k]apBaxter2014
上古音 (Schuessler) papSchuessler2007
上古音 (Starostin) prapStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文灋省文Zhengzhang
中原官话 fa1Rime
北京 (Ding1958) f a ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faqRime
吴语-苏州 faqRime
官话-南京 fa5Rime
客家话 (客语拼音) fabRime
客家话 (客语拼音) fapRime
客家话 (客语拼音) fatRime
广韵 pĭwɐpGuangyun
广韵 (反切) 方乏切Guangyun
广韵 (反切) 方乏Unihan
早期官话 (Coblin) *fap7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prapStarostin1989
普通话 fǎUnihan
普通话 (Baxter) pjopBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwɒpCoblin2015
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fǎUnihan
普通话 (Schuessler) pjwɐpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjopWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faat˧Rime
粤语 (粤拼) faat3Unihan
越南语 (汉越音) phápUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huat4Rime
韩语 (汉字音) PEPUnihan