HSK 7 · 17 画
千方百计 千方百計
qiānfāng-bǎijì
笔顺ลำดับการเขียน
千
3 ขีด
方
4 ขีด
百
6 ขีด
计
4 ขีด
意思ความหมาย
คิดหาหนทางทุกวิถีทาง, พยายามทำทุกอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means
例句ตัวอย่างประโยค
她千方百计想离开。
tā qiānfāngbǎijì xiǎng líkāi
เธอหาทางออกทุกวิถีทางเพื่อที่จะจากไป
She made every attempt to go.
他一定千方百计阻止你.
tā yīdìng qiānfāngbǎijì zǔzhǐ nǐ
เขาจะต้องหาทางขัดขวางคุณด้วยทุกวิถีทางอย่างแน่นอน
He'll use any trick in the book to stop you.
他千方百计想说服我。
tā qiān fāng bǎi jì xiǎng shuō fú wǒ
เขาพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อโน้มน้าวใจฉัน
He contrived to persuade me.
他在千方百计谋求这份差使。
tā zài qiānfāngbǎijì móuqiú zhè fèn chāishǐ
เขากำลังพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้งานชิ้นนี้มา
He is bucking for the job.
他今早睡过了头，所以这会儿他千方百计要赶上那班火车。
tā jīn zǎo shuì guò le tóu suǒyǐ zhèhuìr tā qiānfāngbǎijì yào gǎnshàng nà bān huǒchē
เมื่อเช้าเขาตื่นสาย ตอนนี้ก็เลยพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้ทันรถไฟขบวนนั้น
He overslept this morning, so now he is trying to rush for his train.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 十
3 画
qiān
โครงสร้าง: ⿱丿十
ความหมายดั้งเดิม: พัน; มากมาย; มาก
部首 方
4 画
fāng
โครงสร้าง: ⿱亠？
ความหมายดั้งเดิม: สี่เหลี่ยม, ด้าน, ภูมิภาค, ธง
部首 白
6 画
bǎi
โครงสร้าง: ⿱一白
ที่มา: หนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่งร้อย; มากมาย, จำนวนมาก
部首 讠
4 画
jì
โครงสร้าง: ⿰讠十
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: คำนวณ, นับ; วางแผน, คำนวณ; แผนการ, อุบาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
千
上古音 (Baxter-Sagart) *s.n̥ˤi[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sninSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshîn < *s-nhînSchuessler2007
上古音 (Starostin) shīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 小徐人聲，甲文乃借人加一Zhengzhang
中原官话 cian1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiRime
吴语-苏州 tsieRime
官话-南京 ciän1Rime
客家话 (客语拼音) chhienRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) qienRime
客家话 (客语拼音) tshienRime
广韵 tsʰienGuangyun
广韵 (反切) 蒼先切Guangyun
广韵 (反切) 蒼先Unihan
早期官话 (Coblin) *tshian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰen (tsʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) shiǝ̄nStarostin1989
普通话 qiānUnihan
普通话 (Baxter) tshenBaxter2014
普通话 (Coblin) tshienCoblin2015
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cin˥˧Rime
粤语 (粤拼) cin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chaInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chian1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
ตัวเต็ม 千 韆
方
上古音 (Baxter-Sagart) *C-paŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋStarostin1989
中原官话 fang1Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fāng fáng fǎng páng wǎng fēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang1Rime
官话-南京 fang2Rime
客家话 (客语拼音) fogRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 (反切) 府良切Guangyun
广韵 (反切) 符方切Guangyun
广韵 (反切) 府良Unihan
广韵 (反切) 符方Unihan
早期官话 (Coblin) *fong1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋStarostin1989
普通话 fāngUnihan
普通话 (Baxter) pjangBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwangCoblin2015
普通话 (Pinlu) fangUnihan
普通话 (Pinlu) fāngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˥˧Rime
粤语 (粤拼) fong1Unihan
越南语 (汉越音) phươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) puInn1Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
百
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤrakBaxter2014
上古音 (Schuessler) prâkSchuessler2007
上古音 (Starostin) prākStarostin1989
中原官话 be1Rime
北京 (Ding1958) p a i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) bǎi bó mòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paoqRime
吴语-苏州 paoqRime
官话-南京 bä5Rime
客家话 (客语拼音) bagRime
客家话 (客语拼音) bakRime
客家话 (客语拼音) pakRime
广韵 pɐkGuangyun
广韵 (反切) 博陌切Guangyun
广韵 (反切) 博陌Unihan
早期官话 (Coblin) *pak7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pakSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prākStarostin1989
普通话 bǎiUnihan
普通话 (Baxter) paekBaxter2014
普通话 (Coblin) pɒkCoblin2015
普通话 (Pinlu) bǎiUnihan
普通话 (Schuessler) pɐkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baak˧Rime
粤语 (粤拼) baak3Unihan
越南语 (汉越音) báUnihan
越南语 (汉越音) báchUnihan
越南语 (汉越音) trămUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) peeh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) pik4Rime
韩语 (汉字音) MAYKUnihan
韩语 (汉字音) PAYKUnihan
计
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958
普通话 jìUnihan
普通话 (Pinlu) jiUnihan
普通话 (Pinlu) jìUnihan
粤语 (粤拼) gai3Unihan
ตัวเต็ม 計