汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 21 画
天经地义 天經地義
tiānjīng-dìyì
l ความถี่อันดับ 30356

笔顺ลำดับการเขียน

天 4 ขีด
经 8 ขีด
地 6 ขีด
义 3 ขีด

意思ความหมาย

สัจธรรมความถูกต้องอันเที่ยงแท้ที่ไม่อาจปฏิเสธได้
fig. right and proper; right and unalterable; a matter of course

例句ตัวอย่างประโยค

他觉得帮助有困难的人是天经地义的事。
tā jué de bāng zhù yǒu kùn nan derén shì tiān jīng dì yì de shì 。
เขามองว่าการช่วยคนลำบากเป็นสิ่งที่สมควรทำอย่างยิ่ง
He considers helping people in difficulty to be entirely right and natural.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

天 ตัวเต็ม
部首 大 4 画 tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
经 ตัวเต็ม
部首 纟 8 画 jīng
โครงสร้าง: ⿰纟⿱?工
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ตำราคลาสสิก; ประสบ, ผ่าน
地 ตัวเต็ม
部首 土 6 画 de
โครงสร้าง: ⿰土也
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา
义 ตัวเต็ม
部首 丿 3 画 yì
โครงสร้าง: ⿻丶乂
ที่มา: แกะ; รูปย่อของคำว่าความยุติธรรม
ความหมายดั้งเดิม: ความถูกต้อง, ความเหมาะสม; ความยุติธรรม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007 上古音 (Starostin) thīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang 中原官话 tian1Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime 吴语-苏州 thieRime 官话-南京 tiän1Rime 客家话 (客语拼音) thienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 广韵 tʰienGuangyun 广韵 (反切) 他前切Guangyun 广韵 (反切) 他前Unihan 早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989 普通话 tiānUnihan 普通话 (Baxter) thenBaxter2014 普通话 (Baxter) xenBaxter2014 普通话 (Coblin) thienCoblin2015 普通话 (Pinlu) tianUnihan 普通话 (Pinlu) tiānUnihan 普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tin˥˧Rime 粤语 (粤拼) tin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime 韩语 (汉字音) CHENUnihan
经
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jīng jìngpypinyin 普通话 jīngUnihan 普通话 (Pinlu) jingUnihan 普通话 (Pinlu) jīngUnihan 粤语 (粤拼) ging1Unihan ตัวเต็ม 經
地
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan
义
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 普通话 yìUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 粤语 (粤拼) ji6Unihan ตัวเต็ม 义 義