理直气壮 lǐzhí-qìzhuàng

笔顺ลำดับการเขียน

理 11 ขีด

直 8 ขีด

气 4 ขีด

壮 6 ขีด

意思ความหมาย

มีเหตุผลหนักแน่นจึงพูดได้อย่างมั่นใจอาจหาญ

in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's side; to have the courage…

例句ตัวอย่างประโยค

故事中，时间不断流逝，晶莹的露珠也渐渐消失，主人公却理直气壮地拒绝对精神病患者的歧视。

gù shi zhōng ， shí jiān bú duàn liú shì ， jīng yíng de lù zhū yě jiàn jiàn xiāo shī ， zhǔrén gōng què lǐ zhí qì zhuàng dì jù jué duì jīng shén bìng huàn zhě de qí shì 。

ในเรื่อง เวลาไหลผ่านไม่หยุดและหยาดน้ำค้างใสค่อย ๆ หายไป แต่ตัวเอกปฏิเสธการเลือกปฏิบัติต่อผู้ป่วยทางจิตอย่างมั่นใจว่าตนถูกต้อง

In the story, time passes and clear dewdrops fade, while the protagonist firmly rejects discrimination against people with mental illness.

他越说越理直气壮了。

tā yuè shuō yuè lǐ zhí qì zhuàng le

เขายิ่งพูดก็ยิ่งมีความมั่นใจว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูกมากขึ้นเรื่อยๆ

He had spoken himself into boldness.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

顺理成章shùnlǐ-chéngzhāng 天经地义tiānjīng-dìyì 不愧búkuì 对得起duìdeqǐ 心安理得xīn’ān-lǐdé

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首王 11 画 lǐ

โครงสร้าง: ⿰王里

ที่มา: กษัตริย์

ความหมายดั้งเดิม: วิทยาศาสตร์, เหตุผล, ตรรกะ; จัดการ (science, reason, logic; to manage)

部首目 8 画 zhí

โครงสร้าง: ⿳十目一

ที่มา: การจ้องมองเข้าไปในดวงตา

ความหมายดั้งเดิม: ตรง, ตั้งฉาก; ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา

部首气 4 画 qì

โครงสร้าง: ⿱亻？

ที่มา: คนกำลังหายใจ

ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ

部首士 6 画 zhuàng

โครงสร้าง: ⿰丬士

ที่มา: ทหาร

ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, โต; แข็งแรง, บึกบึน; ชื่อชนเผ่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

理

上古音 (Baxter-Sagart) *m(ə).rəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989 中原官话 li3Rime 北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li3Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭəGuangyun 广韵 (反切) 良士切Guangyun 广韵 (反切) 良士Unihan 晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989 普通话 lǐUnihan 普通话 (Baxter) liXBaxter2014 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lǐUnihan 普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˧Rime 粤语 (粤拼) lei5Unihan 越南语 (汉越音) líUnihan 闽南-泉漳 (白话字) li2Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan

直

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>əkBaxter2014 上古音 (Schuessler) drəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) d(h)rǝkStarostin1989 中原官话 zhy2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 zhr5Rime 客家话 (客语拼音) chhiitRime 客家话 (客语拼音) ciidRime 客家话 (客语拼音) ciitRime 客家话 (客语拼音) tshiitRime 广韵 ɖʰĭəkGuangyun 广韵 (反切) 除力切Guangyun 广韵 (反切) 除力Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝkStarostin1989 普通话 zhíUnihan 普通话 (Baxter) drikBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhíUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zik˨Rime 粤语 (粤拼) zik6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime 韩语 (汉字音) CIKUnihan

气

上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang 中原官话 qi4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì qǐpypinyin 官话-南京 qi4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) khiRime 广韵 kʰĭəi˩Guangyun 广韵 (反切) 去旣切Guangyun 广韵 (反切) 去旣Unihan 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiUnihan 普通话 (Pinlu) qìUnihan 普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˧Rime 粤语 (粤拼) hei3Unihan ตัวเต็ม 气氣

壮

北京 (Ding1958) ʈʂ u a ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 zhuàngUnihan 普通话 (Pinlu) zhuàngUnihan 粤语 (粤拼) zong3Unihan 韩语 (汉字音) CANGUnihan ตัวเต็ม 壮壯