HSK 8 · 19 画
妥善
tuǒshàn
笔顺ลำดับการเขียน
妥
7 ขีด
善
12 ขีด
意思ความหมาย
รอบคอบรัดกุมและจัดการได้อย่างเรียบร้อยสมบูรณ์แบบ
appropriate; proper
例句ตัวอย่างประโยค
我妥善保管原版拷貝。
wǒ tuǒ shàn bǎo guǎn yuán bǎn kǎo bèi
ฉันเก็บรักษาสำเนาต้นฉบับไว้อย่างดี
I keep the master copy under lock and key.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
妥善安置tuǒ shàn ān zhìวลีจัดวางอย่างเหมาะสม 事情处理得非常妥善shì qing chǔ lǐ dé fēi cháng tuǒ shànวลีจัดการเรื่องนี้อย่างเหมาะสมมาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
7 画
tuǒ
โครงสร้าง: ⿱爫女
ที่มา: มืออยู่เหนือหญิง แสดงถึงการควบคุม
ความหมายดั้งเดิม: ปลอดภัย, มั่นคง; พอใจ, เหมาะสม
部首 口
12 画
shàn
โครงสร้าง: ⿱羊⿱⿱丷一口
ที่มา: การมอบอาหารและบทสนทนาให้ผู้อื่น
ความหมายดั้งเดิม: ดี, มีคุณธรรม, มีเมตตา, ใจดี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
妥
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤojʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhojʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nhôiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) n̥wā́jStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文通蕤賓之蕤Zhengzhang
中原官话 tuo3Rime
北京 (Ding1958) tʰ u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thuRime
吴语-苏州 thouRime
官话-南京 to3Rime
客家话 (客语拼音) thoRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tʰuɑGuangyun
广韵 (反切) 他果切Guangyun
广韵 (反切) 他果Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰuɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) n̥wǟ́Starostin1989
普通话 tuǒUnihan
普通话 (Baxter) thwaXBaxter2014
普通话 (Pinlu) tuǒUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuâᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) to˧˥Rime
粤语 (粤拼) to5Unihan
越南语 (汉越音) thoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tho3Rime
韩语 (汉字音) THAUnihan
善
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]e[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) danʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)ánStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) djenʔZhengzhang
中原官话 shan4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 shang4Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 ʑĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 常演切Guangyun
广韵 (反切) 常演Unihan
晚汉 (Schuessler) dźanᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ánStarostin1989
普通话 shànUnihan
普通话 (Baxter) dzyenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shànUnihan
普通话 (Schuessler) źjänᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sin˨˨Rime
粤语 (粤拼) sin6Unihan
越南语 (汉越音) thiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sian6Rime
韩语 (汉字音) SENUnihan