HSK 8 · 14 画
凶恶 兇惡
xiōng’è
笔顺ลำดับการเขียน
凶
4 ขีด
恶
10 ขีด
意思ความหมาย
ดุร้ายอำมหิตและน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง
fierce; ferocious; fiendish
例句ตัวอย่างประโยค
这孩子害怕那条外表凶恶的狗。
zhè háizi hàipà nà tiáo wàibiǎo xiōng'è de gǒu
เด็กคนนี้กลัวสุนัขที่หน้าตาดุร้ายตัวนั้น
The child was scared of the fierce looking dog.
凶恶的土匪从山上下来。
xiōng è de tǔ fěi cóng shān shàng xià lái
โจรผู้ร้ายที่ดุร้ายลงมาจากบนภูเขาแล้ว
The fierce robbers come down from the mountains.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
凶恶的敌人xiōng è de dírénวลีศัตรูโหดร้าย 凶恶的目光xiōng è de mù guāngวลีสายตาโหดเหี้ยม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 凵
4 画
xiōng
โครงสร้าง: ⿶凵乂
ที่มา: ภาชนะบรรจุความชั่วร้าย
ความหมายดั้งเดิม: ผู้กระทำผิด; ฆาตกรรม; ร้าย, น่าเศร้า
部首 心
10 画
è
โครงสร้าง: ⿱亚心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เลว, ชั่ว, ทราม; เกลียด, ชัง; เหม็น, น่าคลื่นไส้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
凶
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)oŋBaxter2014
上古音 (Starostin) ŋ̥oŋStarostin1989
中原官话 xung1Rime
北京 (Ding1958) ɕ y ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xionRime
吴语-苏州 xionRime
官话-南京 xong1Rime
客家话 (客语拼音) hiugRime
客家话 (客语拼音) hiungRime
广韵 xĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 許容切Guangyun
广韵 (反切) 許容Unihan
晚汉 (Starostin) ŋ̥oŋStarostin1989
普通话 xiōngUnihan
普通话 (Baxter) xjowngBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiōngUnihan
粤语 (粤拼) hung˥˧Rime
粤语 (粤拼) hung1Unihan
越南语 (汉越音) hungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hiong1Rime
韩语 (汉字音) HYUNGUnihan
ร่วมรากความหมาย 㐫
恶
北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɤ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) è ě wù wūpypinyin
普通话 èUnihan
普通话 (Pinlu) wùUnihan
普通话 (Pinlu) èUnihan
粤语 (粤拼) ok3Unihan
ตัวเต็ม 噁 惡