斩钉截铁 zhǎndīng-jiétiě

笔顺ลำดับการเขียน

斩 8 ขีด

钉 7 ขีด

截 14 ขีด

铁 10 ขีด

意思ความหมาย

เด็ดเดี่ยวเด็ดขาดและหนักแน่นประดุจฟันตะปูตัดเหล็กกล้า

fig. resolute and decisive; unhesitating; categorical

例句ตัวอย่างประโยค

她的回答是爽快和斩钉截铁的。

tā de huí dá shì shuǎng kuài hé zhǎn dīng jié tiě de

คำตอบของเธอนั้นฉับไวตรงไปตรงมาและเด็ดขาดชัดเจน

Her answer was quick and definite.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首车 8 画 zhǎn

โครงสร้าง: ⿰车斤

ที่มา: ขวาน

ความหมายดั้งเดิม: สับ; ตัด; ตัดขาด; ตัดศีรษะ

部首钅 7 画 dīng

โครงสร้าง: ⿰钅丁

ที่มา: ตะปูโลหะ เสียงอ่านคือติง

ความหมายดั้งเดิม: ตะปู, หมุด

部首戈 14 画 jié

โครงสร้าง: ⿻⿱十隹戈

ที่มา: นกที่ถูกตัดออกจากรังด้วยอาวุธ

ความหมายดั้งเดิม: ตัด, ขัดขวาง, หยุด; ส่วน; จุดตัด

部首钅 10 画 tiě

โครงสร้าง: ⿰钅失

ที่มา: โลหะ

ความหมายดั้งเดิม: เหล็ก; แข็งแกร่ง, มั่นคง, แน่นหนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

斩

北京 (Ding1958) ʈʂ a n ²¹⁴Ding1958 普通话 zhǎnUnihan 粤语 (粤拼) zaam2Unihan ตัวเต็ม 斬

钉

北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dīng dìngpypinyin 普通话 dīngUnihan 普通话 (Pinlu) dīngUnihan 粤语 (粤拼) ding1Unihan ตัวเต็ม 釘

截

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤetBaxter2014 上古音 (Starostin) ʒ(h)ētStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文作從戈雀聲，疑會意Zhengzhang 中原官话 zie2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime 吴语-苏州 ziqRime 官话-南京 ziä5Rime 客家话 (客语拼音) chietRime 客家话 (客语拼音) ciedRime 客家话 (客语拼音) jietRime 客家话 (客语拼音) tsietRime 客家话 (客语拼音) zietRime 广韵 (反切) 昨結Unihan 晚汉 (Starostin) ʒ(h)iātStarostin1989 普通话 jiéUnihan 普通话 (Baxter) dzetBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 粤语 (粤拼) zit˨Rime 粤语 (粤拼) zit6Unihan 越南语 (汉越音) tiệtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cereh8Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciat8Rime 韩语 (汉字音) CELUnihan

铁

北京 (Ding1958) tʰ i e ²¹⁴Ding1958 普通话 tiěUnihan 普通话 (Pinlu) tiěUnihan 粤语 (粤拼) tit3Unihan ตัวเต็ม 鐵