新陈代谢 xīnchén-dàixiè

笔顺ลำดับการเขียน

新 13 ขีด

陈 8 ขีด

代 5 ขีด

谢 12 ขีด

意思ความหมาย

การเผาผลาญพลังงานในร่างกาย, การผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนของเก่าและใหม่ตามธรรมชาติ

metabolism (biology); the new replaces the old (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。

yào liáng yǐ bèi jiǎndī dào mǒu yī shuǐpíng jì zúyǐ duìfu shòu gǎnrǎn de xìbāo yòu bùhuì gānrǎo zhèngcháng de xīnchéndàixiè

ปริมาณยาถูกลดระดับลงมาอยู่ที่ระดับหนึ่ง ซึ่งทั้งเพียงพอที่จะจัดการกับเซลล์ที่ติดเชื้อและไม่ไปรบกวนกระบวนการเผาผลาญตามปกติของร่างกาย

The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.

增强身体机能，促进新陈代谢。

zēng qiáng shēn tǐ jī néng cù jìn xīn chén dài xiè

ช่วยเสริมสร้างการทำงานของร่างกาย และกระตุ้นระบบการเผาผลาญพลังงาน

strengthen the physical function and promote metaBolism

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首斤 13 画 xīn

โครงสร้าง: ⿰亲斤

ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่

ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย

部首阝 8 画 chén

โครงสร้าง: ⿰阝东

ที่มา: วางทิศตะวันออก

ความหมายดั้งเดิม: จัดแสดง, จัดนิทรรศการ; ร้องเรียน; นามสกุล

部首亻 5 画 dài

โครงสร้าง: ⿰亻弋

ที่มา: ชายที่ถูกเวลาไล่ตาม

ความหมายดั้งเดิม: ยุคสมัย; รุ่น; แทนที่; เปลี่ยนแทน

部首讠 12 画 xiè

โครงสร้าง: ⿰讠射

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ขอบคุณ; ปฏิเสธอย่างสุภาพ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

新

上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007 上古音 (Starostin) sinStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 息鄰切Guangyun 广韵 (反切) 息鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) sinBaxter2014 普通话 (Coblin) sjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 越南语 (汉越音) tânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan

陈

北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ³⁵Ding1958 普通话 chénUnihan 普通话 (Pinlu) chénUnihan 粤语 (粤拼) can4Unihan ตัวเต็ม 陳

代

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lə̂khSchuessler2007 上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄hStarostin1989 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thoiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 dʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒耐切Guangyun 广韵 (反切) 徒耐Unihan 早期官话 (Coblin) *doi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dəhSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄hStarostin1989 普通话 dàiUnihan 普通话 (Baxter) dojHBaxter2014 普通话 (Coblin) dậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) doi˨˨Rime 粤语 (粤拼) doi6Unihan 越南语 (汉越音) đạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan

谢

北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958 客家话 (客语拼音) qiaRime 普通话 xièUnihan 普通话 (Pinlu) xieUnihan 普通话 (Pinlu) xièUnihan 粤语 (粤拼) ze6Unihan ตัวเต็ม 謝