新潮 xīncháo

笔顺ลำดับการเขียน

新 13 ขีด

潮 15 ขีด

意思ความหมาย

กระแสความนิยมสมัยใหม่ที่กำลังมาแรงในวงการศิลปวัฒนธรรม

modern; fashionable

例句ตัวอย่างประโยค

赶时髦的，新潮的对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的

gǎnshímáo de xīncháo de duìyú liúxíng de hé shí xīn de dōngxi hěn mǐngǎn de bìngqiě jījí xiǎngyìng de

ที่ทันสมัยหรืออินเทรนด์ หมายถึงการมีความไวต่อสิ่งที่กำลังเป็นที่นิยมและสิ่งแปลกใหม่รวมทั้งตอบสนองอย่างกระตือรือร้น

Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date.

流行敏感的，赶新潮的对最新的潮流或发展很敏感的，感兴趣的或了解的

liúxíng mǐngǎn de gǎn xīncháo de duì zuìxīn de cháoliú huò fāzhǎn hěn mǐngǎn de gǎnxìngqù de huò liǎojiě de

ไวต่อกระแสนิยม ทันสมัย ซึ่งไวต่อ สนใจ หรือรู้ทันกระแสหรือพัฒนาการล่าสุด

Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

文艺新潮wén yì xīn cháoวลีศิลปะสมัยใหม่ 新潮发型xīn cháo fà xíngวลีทรงผมใหม่

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首斤 13 画 xīn

โครงสร้าง: ⿰亲斤

ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่

ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย

部首氵 15 画 cháo

โครงสร้าง: ⿰氵朝

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: น้ำขึ้น, กระแสน้ำ; ชื้น, เปียก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

新

上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007 上古音 (Starostin) sinStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 息鄰切Guangyun 广韵 (反切) 息鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) sinBaxter2014 普通话 (Coblin) sjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 越南语 (汉越音) tânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan

潮

上古音 (Baxter-Sagart) *[N]-t<r>awBaxter2014 上古音 (Schuessler) drauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ɦtrjawSchuessler2007 上古音 (Starostin) drawStarostin1989 中原官话 chau2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoRime 吴语-苏州 zaeRime 官话-南京 chao2Rime 客家话 (客语拼音) cauRime 客家话 (客语拼音) ceuRime 客家话 (客语拼音) chheuRime 客家话 (客语拼音) tsheuRime 广韵 ɖʰĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 直遥切Guangyun 广韵 (反切) 直遙Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍawStarostin1989 普通话 cháoUnihan 普通话 (Baxter) drjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) cháoUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjäuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ciu˨˩Rime 粤语 (粤拼) ciu4Unihan 越南语 (汉越音) triềuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tio5Rime 韩语 (汉字音) COUnihan