先 xiān

笔顺ลำดับการเขียน

先 6 ขีด

意思ความหมาย

ก่อน, ลำดับเวลาหรือขั้นตอนที่อยู่ข้างหน้า

first; early; before

例句ตัวอย่างประโยค

活动结束后，我先记下几个没听懂的句子。

huó dòng jié shù hòu ， wǒ xiān jì xià jǐ gè méi tīng dǒng de jù zi 。

หลังจบกิจกรรม ฉันจดประโยคที่ฟังไม่เข้าใจไว้หลายประโยคก่อน

After the activity, I first write down several sentences I did not understand.

先到先得。

xiān dào xiān dé

มาก่อนได้ก่อน

First come, first serve.

先谢谢了。

xiān xiè xiè le

ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยนะ

Thanks in advance.

我们先叫菜吧。

Wǒmen xiān jiào cài ba.

เรามาเริ่มสั่งอาหารกันเถอะ

Let's order first.

让我们先看说明书。

ràng wǒ men xiān kàn shuō míng shū

พวกเรามาดูคู่มือการใช้งานกันก่อนเถอะ

Let's read the instructions first.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

事先shìxiānวลี 先例xiānlìวลี 先进xiānjìnวลี 领先lǐngxiānวลี 争先恐后zhēngxiān-kǒnghòuวลี 先人xiānrénวลีบรรพบุรุษ 先哲xiān zhéวลีปราชญ์ยุคโบราณ 先烈xiān lièวลีวีรชนผู้ล่วงลับ 先父xiān fùวลีคุณพ่อผู้ล่วงลับ 有言在先yǒu yán zài xiānวลีตกลงบอกไว้ก่อนล่วงหน้า 他比我先到tā bǐ wǒ xiān dàoวลีเขามาถึงก่อนฉัน 我先说几句wǒ xiān shuō jǐ jùวลีฉันขอพูดก่อนสองสามคำ

事先shìxiān 优先yōuxiān 先例xiānlì 先前xiānqián 先后xiānhòu 先天xiāntiān 先生xiānsheng 先进xiānjìn 先锋xiānfēng 原先yuánxiān

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

古代gǔdài 古gǔ 以前yǐqián 先前xiānqián 原先yuánxiān 此前cǐqián 预先yùxiān 事先shìxiān 优先yōuxiān

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首儿 6 画 xiān

โครงสร้าง: ⿱⿰？土儿

ที่มา: คนที่ก้าวเดิน (เท้า) อยู่ข้างหน้าอีกคนหนึ่ง (ขา)

ความหมายดั้งเดิม: แรก, ก่อน, ที่แล้ว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

先

上古音 (Baxter-Sagart) *sˤərBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *sˤər-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sə̂nSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sə̂nsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989 中原官话 sian1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siRime 吴语-苏州 sieRime 官话-南京 siän1Rime 官话-南京 siän4Rime 客家话 (客语拼音) sienRime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xienRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sienGuangyun 广韵 sien˩Guangyun 广韵 (反切) 蘇佃切Guangyun 广韵 (反切) 蘇前切Guangyun 广韵 (反切) 蘇佃Unihan 广韵 (反切) 蘇前Unihan 早期官话 (Coblin) *sian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) senSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) senᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989 普通话 xiānUnihan 普通话 (Baxter) senBaxter2014 普通话 (Baxter) senHBaxter2014 普通话 (Coblin) sienCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiānUnihan 普通话 (Schuessler) sienSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sienᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) senWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) senHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sin˥˧Rime 粤语 (粤拼) sin˧˧Rime 粤语 (粤拼) sin1Unihan 越南语 (汉越音) tiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) saInn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sian1Rime 韩语 (汉字音) SENUnihan