事先 shìxiān

笔顺ลำดับการเขียน

事 8 ขีด

先 6 ขีด

意思ความหมาย

ล่วงหน้า, ก่อนที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้นจริง

in advance; before the event; beforehand

例句ตัวอย่างประโยค

除非他们事先修好刹车，我才会买车子。

Chúfēi tāmen shìxiān xiūhǎo shāchē, wǒ cái huì mǎi chēzi.

ฉันจะซื้อรถก็ต่อเมื่อพวกเขาซ่อมเบรกให้เรียบร้อยก่อน

I'll only buy the car if they fix the brakes first.

事先打个招呼，别叫我临时抓瞎。

shì xiān dǎ gè zhāo hū bié jiào wǒ lín shí zhuā xiā

ช่วยบอกกล่าวล่วงหน้ากันก่อนสักนิดนะ อย่าปล่อยให้ฉันต้องมาวิ่งวุ่นทำอะไรไม่ถูกเอาตอนจวนตัว

Let me know beforehand instead of springing it on me at the last minute.

你必須事先預約。

nǐ bì xū shì xiān yù yuē

คุณต้องทำการนัดหมายล่วงหน้าก่อน

You have to make a reservation.

請你事先把計劃告訴我。

qǐng nǐ shì xiān bǎ jì huà gào sù wǒ

กรุณาบอกแผนการให้ฉันทราบล่วงหน้าด้วย

Please let me know the schedule beforehand.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

之前zhīqián 前qián 前面qiánmiàn 预先yùxiān 先xiān 优先yōuxiān

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亅 8 画 shì

โครงสร้าง: ⿻⿳一口彐亅

ความหมายดั้งเดิม: เรื่อง, กิจการ, ธุรกิจ; รับใช้; อุบัติเหตุ, เหตุการณ์

部首儿 6 画 xiān

โครงสร้าง: ⿱⿰？土儿

ที่มา: คนที่ก้าวเดิน (เท้า) อยู่ข้างหน้าอีกคนหนึ่ง (ขา)

ความหมายดั้งเดิม: แรก, ก่อน, ที่แล้ว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

事

上古音 (Baxter-Sagart) *[m-s-]rəʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzrəʔ, rarely *dzrəhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)rǝhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 史吏轉註字Zhengzhang 中原官话 shy4Rime 中原官话 zhy4Rime 又音 (多音字) shì zìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dʒʰĭə˩Guangyun 广韵 ʧĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 側吏切Guangyun 广韵 (反切) 鉏吏切Guangyun 广韵 (反切) 側吏Unihan 广韵 (反切) 鉏吏Unihan 晚汉 (Schuessler) dẓəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ǝhStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) dzriHBaxter2014 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) dẓɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzriHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) si˨˨Rime 粤语 (粤拼) si6Unihan 越南语 (汉越音) sựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sur7Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan

先

上古音 (Baxter-Sagart) *sˤərBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *sˤər-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sə̂nSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sə̂nsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989 中原官话 sian1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siRime 吴语-苏州 sieRime 官话-南京 siän1Rime 官话-南京 siän4Rime 客家话 (客语拼音) sienRime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xienRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sienGuangyun 广韵 sien˩Guangyun 广韵 (反切) 蘇佃切Guangyun 广韵 (反切) 蘇前切Guangyun 广韵 (反切) 蘇佃Unihan 广韵 (反切) 蘇前Unihan 早期官话 (Coblin) *sian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) senSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) senᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989 普通话 xiānUnihan 普通话 (Baxter) senBaxter2014 普通话 (Baxter) senHBaxter2014 普通话 (Coblin) sienCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiānUnihan 普通话 (Schuessler) sienSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sienᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) senWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) senHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sin˥˧Rime 粤语 (粤拼) sin˧˧Rime 粤语 (粤拼) sin1Unihan 越南语 (汉越音) tiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) saInn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sian1Rime 韩语 (汉字音) SENUnihan