原先 yuánxiān

笔顺ลำดับการเขียน

原 10 ขีด

先 6 ขีด

意思ความหมาย

แต่เดิม, ตอนแรกเริ่มหรือเมื่อก่อน

originally; original; former

例句ตัวอย่างประโยค

回到原先状态在、到或向着从前的状态地

huídào yuánxiān zhuàngtài zài dào huò xiàng zhe cóngqián de zhuàngtài dì

การกลับคืนสู่สภาพเดิม คือการอยู่ในหรือมุ่งกลับไปยังสถานะที่เป็นอยู่แต่เดิม

In, to, or toward a former condition.

这所学校原先很小.

zhè suǒ xuéxiào yuánxiān hěn xiǎo

เดิมทีโรงเรียนแห่งนี้มีขนาดเล็กมาก

The school was originally quite small.

原先那片荒山如今已是果树成荫。

yuánxiān nà piàn huāng shān rújīn yǐ shì guǒshù chéng yìn

ภูเขารกร้างว่างเปล่าผืนนั้นในอดีต มาบัดนี้เต็มไปด้วยร่มเงาของต้นไม้ผลเสียแล้ว

The barren hills are crowned with fruit trees.

原先的森林已被耕地和牧场所取代。

yuán xiān de sēn lín yǐ bèi gēng dì hé mù chǎng suǒ qǔ dài

ผืนป่าดั้งเดิมได้ถูกแทนที่ด้วยพื้นที่เพาะปลูกและทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ไปแล้ว

Forests have given place to tillage and pasture.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

照原先的计划做zhào yuán xiān de jì huà zuòวลีทำตามแผนเดิม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

以前yǐqián 先前xiānqián 先xiān 此前cǐqián 本来běnlái 原来yuánlái 原本yuánběn 原yuán 本běn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首厂 10 画 yuán

โครงสร้าง: ⿸厂泉

ที่มา: หน้าผา

ความหมายดั้งเดิม: แหล่ง, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น

部首儿 6 画 xiān

โครงสร้าง: ⿱⿰？土儿

ที่มา: คนที่ก้าวเดิน (เท้า) อยู่ข้างหน้าอีกคนหนึ่ง (ขา)

ความหมายดั้งเดิม: แรก, ก่อน, ที่แล้ว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

原

上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋon / *ŋuanSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文象泉源，爲源初文Zhengzhang 中原官话 yuan2Rime 北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime 吴语-苏州 gnieuRime 官话-南京 üän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 愚袁Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋɨonSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989 普通话 yuánUnihan 普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014 普通话 (Pinlu) yuánUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyun4Unihan 越南语 (汉越音) nguyênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime 韩语 (汉字音) WENUnihan

先

上古音 (Baxter-Sagart) *sˤərBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *sˤər-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sə̂nSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sə̂nsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989 中原官话 sian1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siRime 吴语-苏州 sieRime 官话-南京 siän1Rime 官话-南京 siän4Rime 客家话 (客语拼音) sienRime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xienRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sienGuangyun 广韵 sien˩Guangyun 广韵 (反切) 蘇佃切Guangyun 广韵 (反切) 蘇前切Guangyun 广韵 (反切) 蘇佃Unihan 广韵 (反切) 蘇前Unihan 早期官话 (Coblin) *sian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) senSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) senᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989 普通话 xiānUnihan 普通话 (Baxter) senBaxter2014 普通话 (Baxter) senHBaxter2014 普通话 (Coblin) sienCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiānUnihan 普通话 (Schuessler) sienSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sienᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) senWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) senHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sin˥˧Rime 粤语 (粤拼) sin˧˧Rime 粤语 (粤拼) sin1Unihan 越南语 (汉越音) tiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) saInn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sian1Rime 韩语 (汉字音) SENUnihan