HSK 8 · 26 画
掌管
zhǎngguǎn
笔顺ลำดับการเขียน
掌
12 ขีด
管
14 ขีด
意思ความหมาย
ควบคุมดูแลและบริหารจัดการงานในหน้าที่อย่างเข้มแข็ง
in charge of; to control
例句ตัวอย่างประโยค
掌管剧院的经理张贴了新海报，想用原汁原味的民间故事招揽观众。
zhǎng guǎn jù yuàn de jīng lǐ zhāng tiē le xīn hǎi bào ， xiǎng yòng yuán zhī yuán wèi de mín jiān gù shì zhāo lǎn guān zhòng 。
ผู้จัดการที่ดูแลโรงละครติดโปสเตอร์ใหม่ หวังดึงผู้ชมด้วยนิทานพื้นบ้านที่คงรสชาติดั้งเดิม
The manager running the theater posts new posters, hoping to attract audiences with folk stories in their original flavor.
我妻子把一切都交给我掌管。
wǒ qīzi bǎ yīqiè dōu jiāogěi wǒ zhǎngguǎn
ภรรยาของฉันมอบหมายทุกสิ่งทุกอย่างให้ฉันเป็นผู้ดูแลจัดการทั้งหมด
My wife put everything under my charge.
他只不过是名义上的经理，而实际上是他的助手掌管这里的一切。
tā zhǐbuguò shì míngyìshàng de jīnglǐ ér shíjìshàng shì tā de zhùshǒu zhǎngguǎn zhèlǐ de yīqiè
เขาเป็นเพียงผู้จัดการแค่ในนามเท่านั้น แต่ความจริงแล้วผู้ช่วยของเขาเป็นคนดูแลจัดการทุกอย่างที่นี่
He's manager in name only, it's his assistant who really runs the place.
掌管指揮所。
zhǎng guǎn zhǐ huī suǒ
เป็นผู้ดูแลและควบคุมศูนย์บัญชาการ
Take control of the command post.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
各项事务都有专人掌管gè xiàng shì wù dōu yǒu zhuānrén zhǎng guǎnวลีทุกงานมีผู้รับผิดชอบเฉพาะด้าน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 手
12 画
zhǎng
โครงสร้าง: ⿱尚手
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: รับผิดชอบ; ฝ่ามือ, ฝ่าเท้า
部首 ⺮
14 画
guǎn
โครงสร้าง: ⿱⺮官
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ท่อ, หลอด, ท่อส่ง; จัดการ, ควบคุม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
掌
上古音 (Baxter-Sagart) *[k.t]aŋʔBaxter2014
上古音 (Starostin) táŋStarostin1989
中原官话 zhang3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzanRime
吴语-苏州 tzanRime
官话-南京 zhang3Rime
客家话 (客语拼音) chongRime
客家话 (客语拼音) tsongRime
客家话 (客语拼音) zogRime
客家话 (客语拼音) zongRime
广韵 tɕĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 諸兩切Guangyun
广韵 (反切) 諸兩Unihan
早期官话 (Coblin) *ciong3Coblin2015
晚汉 (Starostin) ćáŋStarostin1989
普通话 zhǎngUnihan
普通话 (Baxter) tsyangXBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjang:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhangUnihan
普通话 (Pinlu) zhǎngUnihan
普通话 (Wikibooks) tsyangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zoeng˧˥Rime
粤语 (粤拼) zoeng2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cIang2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciunn2Rime
韩语 (汉字音) CANGUnihan
管
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤo[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kʷˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwânʔ or *kônʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kôn ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kwā́nStarostin1989
中原官话 guan3Rime
北京 (Ding1958) k u a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kueuRime
吴语-苏州 kueuRime
官话-南京 guang3Rime
客家话 (客语拼音) gonRime
客家话 (客语拼音) guonRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 kuɑnGuangyun
广韵 (反切) 古滿切Guangyun
广韵 (反切) 古滿Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɑnSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kuɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwā́nStarostin1989
普通话 guǎnUnihan
普通话 (Baxter) kwanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) guǎnUnihan
普通话 (Schuessler) kuânSchuessler2007
普通话 (Schuessler) kuânᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kwanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gun˧˥Rime
粤语 (粤拼) gun2Unihan
越南语 (汉越音) quảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kong2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuan2Rime
韩语 (汉字音) KWANUnihan