HSK 3 · 19 画
新年
xīnnián
笔顺ลำดับการเขียน
新
13 ขีด
年
6 ขีด
意思ความหมาย
ปีใหม่, วันขึ้นปีใหม่และช่วงเทศกาลปีใหม่
New Year
例句ตัวอย่างประโยค
新年到了，家里一共来了六位客人，还收到几张贺卡。
xīn nián dào le ， jiā lǐ yī gòng lái le liù wèi kèren ， hái shōu dào jǐ zhāng hè kǎ 。
ปีใหม่มาถึง ที่บ้านมีแขกทั้งหมดหกคน และได้รับบัตรอวยพรหลายใบ
At New Year, six guests visit our home, and we receive several greeting cards.
新年快乐！
xīn nián kuài lè
สวัสดีปีใหม่!
Happy New Year!
新年快到了。
xīn nián kuài dào le
วันปีใหม่ใกล้จะมาถึงในไม่ช้านี้แล้ว
The new year drew closer.
新年期间我去看你.
xīnnián qījiān wǒ qù kàn nǐ
ในช่วงเทศกาลปีใหม่ฉันจะไปเยี่ยมหาคุณนะ
I'll see you in the new year.
新年好！恭喜发财！
Xīnnián hǎo! Gōngxǐ-fācái!
สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวยมั่งคั่งนะ
Happy New Year! May you prosper!
今天是12月20日，新年就要到了。
jīn tiān shì yuè rì xīn nián jiù yào dào le
วันนี้คือวันที่ 20 ธันวาคมแล้ว เทศกาลปีใหม่กำลังจะมาถึงในไม่ช้านี้แล้ว
Today is December 20. The New Year is coming soon.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 斤
13 画
xīn
โครงสร้าง: ⿰亲斤
ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่
ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย
部首 干
6 画
nián
โครงสร้าง: ⿻干？
ที่มา: ชายผู้แบกเมล็ดข้าว สื่อถึงการเก็บเกี่ยวประจำปี
ความหมายดั้งเดิม: ปี; วันครบรอบ; อายุของบุคคล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
新
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007
上古音 (Starostin) sinStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 息鄰切Guangyun
广韵 (反切) 息鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) sinBaxter2014
普通话 (Coblin) sjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) tânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
年
上古音 (Baxter-Sagart) *C.nˤi[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nînSchuessler2007
上古音 (Starostin) nhīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同秊Zhengzhang
中原官话 nian2Rime
北京 (Ding1958) n i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) nián nìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-苏州 gnieRime
官话-南京 liän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 nien˩Guangyun
广韵 (反切) 奴顚切Guangyun
广韵 (反切) 奴顚Unihan
早期官话 (Coblin) *nian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) nen (nein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) nhiǝ̄nStarostin1989
普通话 niánUnihan
普通话 (Baxter) nenBaxter2014
普通话 (Coblin) nienCoblin2015
普通话 (Pinlu) niánUnihan
普通话 (Schuessler) nienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) nin˨˩Rime
粤语 (粤拼) nin4Unihan
越南语 (汉越音) nênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lian5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ni5Rime
韩语 (汉字音) NYENUnihan