HSK 9 · 19 画
表率
biǎoshuài
笔顺ลำดับการเขียน
表
8 ขีด
率
11 ขีด
意思ความหมาย
เป็นแบบอย่างอันดีงามให้แก่ผู้อื่นได้ปฏิบัติตาม
example; model
例句ตัวอย่างประโยค
她以身作则，展现了优秀教师的风范，成为年轻同事的表率。
tā yǐ shēn zuò zé ， zhǎn xiàn le yōu xiù jiào shī de fēng fàn ， chéng wéi nián qīng tóng shì de biǎo shuài 。
เธอทำตัวเป็นแบบอย่าง แสดงบุคลิกความเป็นครูที่ดี และเป็นต้นแบบให้เพื่อนร่วมงานรุ่นใหม่
She leads by example, displays the qualities of an excellent teacher and serves as a model for younger colleagues.
他的认真是行业表率；新旧展厅贯通以后，不同档次的作品都能得到恰当展示。
tā derèn zhēn shì háng yè biǎo shuài ； xīn jiù zhǎn tīng guàn tōng yǐ hòu ， bù tóng dàng cì de zuò pǐn dōu néng dé dào qià dàng zhǎn shì 。
ความตั้งใจของเขาเป็นแบบอย่างในวงการ เมื่อเชื่อมห้องจัดแสดงเก่ากับใหม่ งานในระดับต่าง ๆ ก็จัดแสดงได้เหมาะสม
His care sets an example in the trade. Connecting the old and new galleries allows works of different grades to be displayed appropriately.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
老师要做学生的表率lǎo shī yào zuò xué sheng de biǎo shuàiวลีครูต้องเป็นแบบอย่างที่ดีให้นักเรียน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
8 画
biǎo
โครงสร้าง: ⿱毛衣
ที่มา: เสื้อผ้า () ที่ทำจากขนสัตว์ (); ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าพัน
ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงออก, นำเสนอ; ภายนอก, รูปลักษณ์; นาฬิกาข้อมือ
部首 玄
11 画
lǜ
โครงสร้าง: ⿱亠⿱⿻幺？十
ที่มา: สายที่สั่นไหวในเครื่องดนตรี
ความหมายดั้งเดิม: บัญชาการ, นำ; อัตรา, อัตราส่วน, สัดส่วน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
表
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)awʔBaxter2014
上古音 (Starostin) práwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) prawʔZhengzhang
中原官话 biau3Rime
北京 (Ding1958) p i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pioRime
吴语-苏州 piaeRime
官话-南京 biao3Rime
客家话 (客语拼音) beuRime
客家话 (客语拼音) biauRime
客家话 (客语拼音) peuRime
广韵 pĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 陂<original_text>嬌<rewrite_text>矯</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 陂矯Unihan
晚汉 (Starostin) práwStarostin1989
普通话 biǎoUnihan
普通话 (Baxter) pjewXBaxter2014
普通话 (Pinlu) biǎoUnihan
粤语 (粤拼) biu˧˥Rime
粤语 (粤拼) biu2Unihan
越南语 (汉越音) biểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) piau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pio2Rime
韩语 (汉字音) PHYOUnihan
ตัวเต็ม 表 錶
率
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]utBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ut-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rut-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) rut (or *riut ?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) srut(s)Schuessler2007
上古音 (Starostin) srwǝtStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 原列質韻Zhengzhang
中原官话 liu1Rime
中原官话 shuai4Rime
北京 (Ding1958) l y ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ u a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lǜ shuài lüèpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime
吴语-苏州 liqRime
吴语-苏州 seRime
吴语-苏州 seqRime
官话-南京 lü5Rime
官话-南京 shuä4Rime
官话-南京 su5Rime
客家话 (客语拼音) lidRime
客家话 (客语拼音) litRime
客家话 (客语拼音) saiRime
客家话 (客语拼音) soiRime
客家话 (客语拼音) suiRime
广韵 ʃwi˩Guangyun
广韵 ʃĭuĕtGuangyun
广韵 (反切) 所律切Guangyun
广韵 (反切) 所類切Guangyun
广韵 (反切) 所律Unihan
广韵 (反切) 所類Unihan
晚汉 (Schuessler) l(i)ut (luit)Schuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṣut(ṣuit),ṣus(ṣuis)Schuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṣut,ṣus (ṣuit,ṣuis)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣwǝtStarostin1989
普通话 lǜUnihan
普通话 (Baxter) lwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) lwitBaxter2014
普通话 (Baxter) srwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) srwitBaxter2014
普通话 (Pinlu) lǜUnihan
普通话 (Pinlu) shuàiUnihan
普通话 (Schuessler) ljuetSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṣjuet,ṣwiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṣjuət,ṣwiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) lwitWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srwitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) leot˨Rime
粤语 (粤拼) seot˥Rime
粤语 (粤拼) seot1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) lut8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sut4Rime
韩语 (汉字音) LYULUnihan
韩语 (汉字音) SOLUnihan