HSK 6 · 24 画
榜样 榜樣
bǎngyàng
笔顺ลำดับการเขียน
榜
14 ขีด
样
10 ขีด
意思ความหมาย
แบบอย่างที่ดี, บุคคลหรือกรณีตัวอย่างที่ควรค่าแก่การเอาเยี่ยงอย่าง
model; example (for people to follow); (in reference to a person) role model
例句ตัวอย่างประโยค
她没有很高的称号，却是年轻店员的榜样。
tā méi yǒu hěn gāo de chēng hào ， què shì nián qīng diàn yuán de bǎng yàng 。
เธอไม่มีตำแหน่งยิ่งใหญ่ แต่เป็นแบบอย่างของพนักงานรุ่นใหม่
She has no grand title but is a role model for the younger staff.
你做了个坏榜样。
nǐ zuò le gè huài bǎng yàng
คุณได้ทำตัวอย่างที่ไม่ดีเอาไว้
You've set a bad example.
你该拿他当榜样。
nǐ gāi ná tā dāng bǎng yàng
คุณควรยึดเขาเป็นแบบอย่างนะ
You should learn from his example.
您做了个坏榜样。
Nín zuò le gè huài bǎngyàng.
คุณทำตัวเป็นแบบอย่างที่ไม่ดี
You've set a bad example.
他给我们树立了一个好榜样。
tā gěi wǒ men shù lì le yí gè hǎo bǎng yàng
เขาได้สร้างแบบอย่างที่ดีไว้ให้กับพวกเรา
He sets us a good example.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
好榜样hǎo bǎng yàngวลีตัวอย่างที่ดี
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
14 画
bǎng
โครงสร้าง: ⿰木旁
ที่มา: ป้ายที่ติดไว้บนต้นไม้; 'ผาง' ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ป้ายประกาศ, การประกาศ; รายชื่อ
部首 木
10 画
yàng
โครงสร้าง: ⿰木羊
ที่มา: ต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: รูปแบบ, ลวดลาย, รูปร่าง, สไตล์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
榜
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤraŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) pâŋʔSchuessler2007
中原官话 bang3Rime
中原官话 beng4Rime
中原官话 peng2Rime
北京 (Ding1958) p a ŋ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p ə ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bǎng bēng bàng páng péngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paonRime
吴语-苏州 paonRime
官话-南京 bang3Rime
官话-南京 ben4Rime
官话-南京 pen2Rime
客家话 (客语拼音) bongRime
客家话 (客语拼音) pangRime
客家话 (客语拼音) pogRime
客家话 (客语拼音) pongRime
广韵 bʰɐŋ˩Guangyun
广韵 pɐŋ˩Guangyun
广韵 pɑŋGuangyun
广韵 (反切) 北孟切Guangyun
广韵 (反切) 北朗切Guangyun
广韵 (反切) 薄庚切Guangyun
广韵 (反切) 北孟Unihan
广韵 (反切) 北朗Unihan
广韵 (反切) 薄庚Unihan
晚汉 (Schuessler) pɑŋᴮSchuessler2007
普通话 bǎngUnihan
普通话 (Baxter) paengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bǎngUnihan
普通话 (Schuessler) pwâŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bong˧˥Rime
粤语 (粤拼) pong˧˧Rime
粤语 (粤拼) bong2Unihan
越南语 (汉越音) bàngUnihan
越南语 (汉越音) bángUnihan
越南语 (汉越音) bãngUnihan
越南语 (汉越音) bảngUnihan
越南语 (汉越音) bấngUnihan
越南语 (汉越音) bẩngUnihan
越南语 (汉越音) bẫngUnihan
越南语 (汉越音) bứngUnihan
越南语 (汉越音) bửngUnihan
越南语 (汉越音) vảngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) png2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pong2Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
韩语 (汉字音) PYENGUnihan
样
中原官话 yang2Rime
中原官话 zang1Rime
北京 (Ding1958) i a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yàng yángpypinyin
官话-南京 iang2Rime
客家话 (客语拼音) iongRime
客家话 (客语拼音) zongRime
广韵 jĭaŋ˩Guangyun
广韵 tsɑŋGuangyun
广韵 (反切) 則郎切Guangyun
广韵 (反切) 與章切Guangyun
广韵 (反切) 則郎Unihan
广韵 (反切) 與章Unihan
广韵 (反切) 餘亮Unihan
普通话 yàngUnihan
普通话 (Pinlu) yàngUnihan
粤语 (粤拼) joeng6Unihan
ตัวเต็ม 樣