HSK 9 · 12 画
波及
bōjí
笔顺ลำดับการเขียน
波
8 ขีด
及
4 ขีด
意思ความหมาย
ลุกลามส่งผลกระทบไปถึงพื้นที่ข้างเคียง, น้ำท่วมแผ่ขยายวงกว้าง
to spread to; to involve; to affect
例句ตัวอย่างประโยค
他把脚从踏板上移开，提醒我们只能轻轻蹬，不能用力踹，以免震动波及旁边的水缸。
tā bǎ jiǎo cóng tà bǎn shàng yí kāi ， tí xǐng wǒ men zhǐ néng qīng qīng dēng ， bù néng yòng lì chuài ， yǐ miǎn zhèn dòng bō jí páng biān de shuǐ gāng 。
เขายกเท้าออกจากแป้น เตือนให้ถีบเบา ๆ ไม่เตะแรง เพื่อไม่ให้แรงสั่นสะเทือนไปถึงโอ่งน้ำข้าง ๆ
He takes his foot off the pedal and tells us to press gently rather than kick hard, so vibrations do not affect the water vat nearby.
她也受到波及，但程度较轻。
tā yě shòudào bōjí dàn chéngdù jiào qīng
เธอก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน แต่ในระดับที่เบากว่า
She had also been affected, but to a lesser degree.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
事件波及整个世界shì jiàn bō jí zhěng gè shì jièวลีเหตุการณ์สะเทือนโลก 他怕此事波及自身tā pà cǐ shì bō jí zì shēnวลีกลัวเรื่องถึงตัว 水灾波及南方数省shuǐ zāi bō jí nán fāng shù shěngวลีน้ำท่วมหลายมณฑล
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
8 画
bō
โครงสร้าง: ⿰氵皮
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: คลื่น, ระลอก, คลื่นซัด; การขึ้นลง
部首 又
4 画
jí
โครงสร้าง: ⿻？又
ความหมายดั้งเดิม: ขยาย; ถึง; และ; ทันเวลา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
波
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤajBaxter2014
上古音 (Schuessler) pajSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pâiSchuessler2007
上古音 (Starostin) pājStarostin1989
中原官话 buo1Rime
中原官话 puo1Rime
北京 (Ding1958) p o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bō bēi bìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) puRime
吴语-苏州 puRime
官话-南京 bo1Rime
客家话 (客语拼音) boRime
客家话 (客语拼音) phoRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 puɑGuangyun
广韵 (反切) 博禾切Guangyun
广韵 (反切) 博禾Unihan
早期官话 (Coblin) *po1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɑiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǟStarostin1989
普通话 bōUnihan
普通话 (Baxter) paBaxter2014
普通话 (Coblin) puâCoblin2015
普通话 (Pinlu) bōUnihan
普通话 (Schuessler) puâSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bo˥˧Rime
粤语 (粤拼) bo1Unihan
越南语 (汉越音) baUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pho1Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan
及
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-k-]rəpBaxter2014
上古音 (Schuessler) gəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɡrɯbZhengzhang
中原官话 ji1Rime
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 djieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) khipRime
客家话 (客语拼音) kibRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 gʰĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 其立切Guangyun
广韵 (反切) 其立Unihan
早期官话 (Coblin) *gip8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) gipBaxter2014
普通话 (Coblin) gjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) gjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˨Rime
粤语 (粤拼) kap˨Rime
粤语 (粤拼) kap6Unihan
越南语 (汉越音) cậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip8Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan