HSK 3 · 13 画
关系 關係
guānxi
笔顺ลำดับการเขียน
关
6 ขีด
系
7 ขีด
意思ความหมาย
ความสัมพันธ์, สภาวะที่สิ่งต่างๆ มีผลกระทบและเชื่อมโยงถึงกัน
relation; to concern
例句ตัวอย่างประโยค
他关心我的工作，我说只是有点儿忙，没有关系。
tā guān xīn wǒ de gōng zuò ， wǒ shuō zhǐ shì yǒu diǎnr máng ， méi yǒu guān xi 。
เขาถามไถ่เรื่องงานด้วยความเป็นห่วง ฉันบอกว่าแค่ยุ่งนิดหน่อย ไม่เป็นไร
He asks about my work with concern, and I say I am only a little busy and am all right.
没有关系，你欠我了!
méiyǒuguānxi nǐ qiàn wǒ le
ไม่เป็นไรหรอก แต่คุณติดหนี้บุญคุณฉันแล้วนะ
That's OK, you owe me one!
种族关系是敏感的问题.
zhǒngzú guānxi shì mǐngǎn de wèntí
ความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน
Race relations is a sensitive issue.
实验证明这种关系是正确的。
shíyàn zhèngmíng zhèzhǒng guānxi shì zhèngquè de
การทดลองพิสูจน์ให้เห็นว่าความสัมพันธ์เช่นนี้ถูกต้องแล้ว
Experiments prove this relationship to be true.
如果我赶不上火车，那也没关系。
rúguǒ wǒ gǎnbùshàng huǒchē nà yě méiguānxi
ถ้าฉันไปไม่ทันรถไฟ นั่นก็ไม่เป็นไรหรอก
It doesn't matter if I miss my train.
我们的目标是进一步加强贸易关系。
wǒmen de mùbiāo shì jìnyībù jiāqiáng màoyì guānxi
เป้าหมายของพวกเราก็คือการกระชับความสัมพันธ์ทางการค้าให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นไปอีกขั้น
Our object is to further cement trade relations.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
关系户guān xì hùวลีบุคคลที่มีเส้นสาย 拉关系lā guān xìวลีผูกเส้นสายหาคนรู้จัก 军民关系jūn mín guān xiวลีความสัมพันธ์ทหารกับประชาชน 夫妻关系fū qī guān xiวลีความสัมพันธ์สามีภรรยา 社会关系shè huì guān xìวลีความสัมพันธ์ทางสังคม 这一点很有关系zhè yì diǎn hěn yǒu guān xìวลีจุดนี้มีความสำคัญเกี่ยวข้องกันมาก 随身带上团的关系suí shēn dài shàng tuán de guān xiวลีพกหนังสือรับรองสังกัดติดตัว
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丷
6 画
guān
โครงสร้าง: ⿱丷天
ความหมายดั้งเดิม: ด่านชายแดน; ปิด, สับ; ความสัมพันธ์
部首 糸
7 画
xì
โครงสร้าง: ⿱丿糸
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ระบบ; สาย, การเชื่อมโยง, ความสัมพันธ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
关
北京 (Ding1958) k u a n ⁵⁵Ding1958
普通话 guānUnihan
普通话 (Pinlu) guānUnihan
粤语 (粤拼) gwaan1Unihan
ตัวเต็ม 關
系
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-kˤek-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) N-keksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gêhSchuessler2007
上古音 (Starostin) gēhStarostin1989
中原官话 xi4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xì jìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime
吴语-苏州 xiRime
吴语-苏州 yiRime
官话-南京 xi4Rime
客家话 (客语拼音) heRime
客家话 (客语拼音) neRime
广韵 ɣiei˩Guangyun
广韵 (反切) 胡計切Guangyun
广韵 (反切) 胡計Unihan
晚汉 (Schuessler) geᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) giēhStarostin1989
普通话 xìUnihan
普通话 (Baxter) hejHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìUnihan
普通话 (Pinlu) xiUnihan
普通话 (Pinlu) xìUnihan
普通话 (Schuessler) ɣieiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hai˨˨Rime
粤语 (粤拼) hai6Unihan
越南语 (汉越音) hệUnihan
闽南-泉漳 (白话字) he7Rime
韩语 (汉字音) KYEYUnihan
ตัวเต็ม 係 系 繫