熬 áo

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

熬 14 ขีด

意思ความหมาย

เคี่ยวน้ำแกงจนข้นเป็นเนื้อเดียวกัน, ทนลำบากผ่านวันเวลา

to cook on a slow fire; to extract by heating; to decoct

例句ตัวอย่างประโยค

他饱受悔恨的煎熬.

tā bǎoshòu huǐhèn de jiān'áo

เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความสำนึกผิดอย่างแสนสาหัส

He suffered agonies of remorse.

有些人宁可熬夜，而不早睡。

yǒuxiērén nìngkě áoyè ér bù zǎo shuì

บางคนยอมนอนดึกดีกว่าเข้านอนแต่หัวค่ำ

Some people prefer sitting up to going to bed early.

她熬夜习惯了。

tā áo yè xí guàn le

เธอชินกับการอดหลับอดนอนตอนกลางคืนเสียแล้ว

She is used to staying up late.

等待的日子很难熬。

Děngdài de rìzi hěn nán’áo.

วันเวลาแห่งการรอคอยนั้นช่างทรมานเหลือเกิน

The days of waiting are hard to bear.

厨师通过煮很长时间把汁液熬浓了。

chú shī tōng guò zhǔ hěn zhǎng shí jiān bǎ zhī yè áo nóng le

พ่อครัวเคี่ยวน้ำซุปจนข้นเหนียวด้วยการต้มเป็นเวลานานมาก

The cook reduced the sauce by boiling it for a long time.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

熬夜áoyèวลี 熬盐áo yánวลีต้มเกลือ 熬粥áo zhōuวลีต้มข้าว 熬药áo yàoวลีต้มยา 熬苦日子áo kǔrì ziวลีอดทนชีวิตยาก

煎熬jiān’áo 熬夜áoyè

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

拖tuō 加热jiārè 烧shāo 炖dùn 烫tàng 暖nuǎn 筛shāi 煮zhǔ 煲bāo 忍受rěnshòu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首灬 14 画 áo

โครงสร้าง: ⿱敖灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงต้มเคี่ยว, ทนอด

ความหมายดั้งเดิม: ต้ม, เคี่ยว; ทนทุกข์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

熬

上古音 (Baxter-Sagart) *ŋˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) ngawSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ŋâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋāwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 𤏶今字Zhengzhang 中原官话 au2Rime 北京 (Ding1958) a u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) áo āopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngoRime 吴语-苏州 ngaeRime 官话-南京 ao2Rime 客家话 (客语拼音) gauRime 客家话 (客语拼音) ngauRime 广韵 ŋɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 五勞切Guangyun 广韵 (反切) 五勞Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋāwStarostin1989 普通话 áoUnihan 普通话 (Baxter) ngawBaxter2014 普通话 (Pinlu) áoUnihan 普通话 (Schuessler) ŋâuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngawWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngou˨˩Rime 粤语 (粤拼) ngou4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) go5Rime 韩语 (汉字音) OUnihan