HSK 9 · 35 画
暴躁
bàozào
笔顺ลำดับการเขียน
暴
15 ขีด
躁
20 ขีด
意思ความหมาย
อารมณ์ร้อนฉุนเฉียวและโมโหร้ายได้ง่ายดาย
irascible; irritable
例句ตัวอย่างประโยค
他早上总是有点脾气暴躁。
tā zǎo shàng zǒng shì yǒu diǎn pí qì bào zào
ตอนเช้าเขามักจะมีอารมณ์หงุดหงิดฉุนเฉียวอยู่บ้างเสมอ
He is always a little irritable in the morning.
汤姆是个脾气暴躁的老人。
Tāngmǔ shì gè píqì bàozào de lǎorén.
ทอมเป็นชายชราที่อารมณ์ฉุนเฉียวเกรี้ยวกราด
Tom is a grumpy old man.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
性情暴躁xìng qíng bào zàoวลีอารมณ์ฉุนเฉียว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
15 画
bào
โครงสร้าง: ⿱日⿱共水
ที่มา: ชายที่มีศีรษะเป็นดวงอาทิตย์และมือสองข้างกำลังทรมานกวาง
ความหมายดั้งเดิม: รุนแรง, โหดร้าย, เผด็จการ
部首 足
20 画
zào
โครงสร้าง: ⿰足喿
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: ตึงเครียด, หงุดหงิด; หุนหันพลันแล่น, โกรธง่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
暴
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤawk-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤawkBaxter2014
上古音 (Schuessler) bôkSchuessler2007
上古音 (Starostin) bāwhStarostin1989
中原官话 bau4Rime
中原官话 bu2Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bào pù bópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 baeRime
官话-南京 bao4Rime
官话-南京 pu5Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
客家话 (客语拼音) phauRime
客家话 (客语拼音) pugRime
广韵 bʰukGuangyun
广韵 bʰɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 蒲木切Guangyun
广韵 (反切) 薄報切Guangyun
广韵 (反切) 蒲木Unihan
广韵 (反切) 薄報Unihan
晚汉 (Schuessler) bokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bāwhStarostin1989
普通话 bàoUnihan
普通话 (Baxter) bawHBaxter2014
普通话 (Baxter) buwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
普通话 (Schuessler) bukSchuessler2007
粤语 (粤拼) bou˨˨Rime
粤语 (粤拼) buk˨Rime
粤语 (粤拼) bou6Unihan
越南语 (汉越音) bạoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) po7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pok8Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan
韩语 (汉字音) PHOKUnihan
躁
中原官话 zau4Rime
北京 (Ding1958) ts a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tsaeRime
官话-南京 zao4Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) chhauRime
客家话 (客语拼音) tshauRime
客家话 (客语拼音) zauRime
广韵 tsɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 則到切Guangyun
广韵 (反切) 則到Unihan
普通话 zàoUnihan
普通话 (Pinlu) zàoUnihan
粤语 (粤拼) cou˧˧Rime
粤语 (粤拼) cou3Unihan
越南语 (汉越音) tháoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) so3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan