HSK 9 · 23 画
粉碎
fěnsuì
笔顺ลำดับการเขียน
粉
10 ขีด
碎
13 ขีด
意思ความหมาย
แหลกละเอียดเป็นผุยผง, แผนการพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง
to crush; to smash; to shatter
例句ตัวอย่างประโยค
花瓶已经粉碎了.
huāpíng yǐjīng fěnsuì le
แจกันแตกละเอียดเป็นเสี่ยง ๆ ไปแล้ว
The vase shattered into a thousand pieces.
爆炸的力量把塔炸得粉碎。
bàozhà de lìliang bǎ tǎ zhá dé fěnsuì
แรงระเบิดทำให้หอคอยพังทลายแหลกเป็นจุณ
The tower was blown to atoms by the force of the explosion.
士兵们随时准备粉碎敌人的进攻。
shìbīng men suíshí zhǔnbèi fěnsuì dírén de jìngōng
เหล่าทหารพร้อมเสมอที่จะบดขยี้การโจมตีของศัตรูให้พังพินาศ
The soldiers are ready at all times to smash the enemy's attacks.
他对着石块把玻璃碗砸得粉碎。
tā duì zhe shí kuài bǎ bō lí wǎn zá dé fěn suì
เขาทุบชามแก้วเข้ากับก้อนหินจนแตกกระจายละเอียดเป็นเสี่ยงๆ
He dashed the glass bowl to bits on a rock.
車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。
chē tóu de dǎng fēng bō lí bèi zá zhì fěn suì
กระจกบังลมด้านหน้ารถถูกทุบจนแตกกระจายละเอียดเป็นเสี่ยงๆ
The front windshield of a car was smashed to pieces.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
粉碎矿石fěn suì kuàng shíวลีย่อยแร่ 茶杯摔得粉碎chá bēi shuāi dé fěn suìวลีแก้วน้ำแตกเป็นชิ้นเล็ก 粉碎敌人的进攻fěn suì dírén de jìn gōngวลีบดขยี้การรุกศัตรู
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 米
10 画
fěn
โครงสร้าง: ⿰米分
ที่มา: เมล็ด
ความหมายดั้งเดิม: ผง, แป้ง, แป้งเครื่องสำอาง; ปูนปลาสเตอร์
部首 石
13 画
suì
โครงสร้าง: ⿰石卒
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: แตก, ทำลาย; แตก, พัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
粉
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.pənʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) bənʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝ́nStarostin1989
中原官话 fen3Rime
北京 (Ding1958) f ə n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen3Rime
客家话 (客语拼音) funRime
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 方吻切Guangyun
广韵 (反切) 方吻Unihan
晚汉 (Schuessler) punᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝ́nStarostin1989
普通话 fěnUnihan
普通话 (Baxter) pjunXBaxter2014
普通话 (Pinlu) fěnUnihan
普通话 (Schuessler) pjuənᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjunXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˧˥Rime
粤语 (粤拼) fan2Unihan
越南语 (汉越音) phấnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun2Rime
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
碎
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-tsʰ]ˤu[t]-sBaxter2014
上古音 (Starostin) shwǝ̄ćStarostin1989
中原官话 sui4Rime
北京 (Ding1958) s u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime
吴语-苏州 seRime
官话-南京 suei4Rime
客家话 (客语拼音) suiRime
广韵 suɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 蘇内切Guangyun
广韵 (反切) 蘇内Unihan
早期官话 (Coblin) *suoi5Coblin2015
晚汉 (Starostin) shwǝ̄śStarostin1989
普通话 suìUnihan
普通话 (Baxter) swojHBaxter2014
普通话 (Coblin) suậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) suìUnihan
普通话 (Wikibooks) swojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) seoi3Unihan
越南语 (汉越音) toáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chui3Rime
韩语 (汉字音) SWAYUnihan