HSK 9 · 16 画
残忍 殘忍
cánrěn
笔顺ลำดับการเขียน
残
9 ขีด
忍
7 ขีด
意思ความหมาย
อำมหิตโหดร้ายและลงมือทำร้ายอย่างเลือดเย็น
cruel; mean; merciless
例句ตัวอย่างประโยค
取笑一个瞎子是残忍的。
qǔxiào yī gè xiāzi shì cánrěn de
การหัวเราะเยาะคนตาบอดเป็นเรื่องที่โหดร้ายทารุณมาก
It's cruel to make fun of a blind man.
最后公民们奋起反抗残忍的统治者们，将他们逐出国，并夺取了政权。
zuìhòu gōngmín men fènqǐ fǎnkàng cánrěn de tǒngzhìzhě men jiāng tāmen zhú chūguó bìng duóqǔ le zhèngquán
ในที่สุดประชาชนก็ลุกฮือขึ้นต่อต้านเหล่าผู้ปกครองที่โหดร้าย ขับไล่พวกเขาออกนอกประเทศ และยึดอำนาจรัฐไว้
The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves.
太残忍了。
tài cán rěn le
ช่างโหดร้ายทารุณเหลือเกิน
That's very cruel.
取笑残疾人是残忍的。
qǔ xiào cán jí rén shì cán rěn de
การล้อเลียนผู้พิการเป็นสิ่งที่โหดร้ายมาก
It's cruel to make fun of disabled people.
他跟她说这样的话真是太残忍了。
Tā gēn tā shuō zhèyàngdehuà zhēnshìtài cánrěn le.
การที่เขาพูดจาแบบนี้กับเธอช่างโหดร้ายเกินไปจริงๆ
It is cruel of him to say such things to her.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
手段凶狠残忍shǒu duàn xiōng hěn cánrěnวลีวิธีการโหดเหี้ยม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 歹
9 画
cán
โครงสร้าง: ⿰歹戋
ที่มา: ความตาย
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำลาย, ทำให้เสียหาย; โหดร้าย, กดขี่, ดุร้าย; พิการ, ไม่สมบูรณ์
部首 心
7 画
rěn
โครงสร้าง: ⿱刃心
ที่มา: มีดแทงหัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อดทน, ทนทาน, ทนทุกข์, ยอมรับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
残
北京 (Ding1958) tsʰ a n ³⁵Ding1958
普通话 cánUnihan
普通话 (Pinlu) cánUnihan
粤语 (粤拼) caan4Unihan
韩语 (汉字音) CANUnihan
ตัวเต็ม 殘
忍
上古音 (Baxter-Sagart) *nə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nənʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nənʔ.Schuessler2007
上古音 (Starostin) nǝ́nStarostin1989
中原官话 rhen3Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) rěn rènpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
官话-南京 ren3Rime
客家话 (客语拼音) giunRime
客家话 (客语拼音) ngiunRime
广韵 nʑĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 而軫切Guangyun
广韵 (反切) 而軫Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɨnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝ́nStarostin1989
普通话 rěnUnihan
普通话 (Baxter) nyinXBaxter2014
普通话 (Pinlu) rěnUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) jan˨˧Rime
粤语 (粤拼) jan2Unihan
越南语 (汉越音) nhẫnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jim2Rime
闽南-泉漳 (白话字) lun2Rime
韩语 (汉字音) INUnihan