HSK 9 · 35 画
节衣缩食 節衣縮食
jiéyī-suōshí
笔顺ลำดับการเขียน
节
6 ขีด
衣
6 ขีด
缩
14 ขีด
食
9 ขีด
意思ความหมาย
ประหยัดกินประหยัดใช้เพื่อเก็บออมเงินทอง
to save on food and clothing (idiom); to live frugally
例句ตัวอย่างประโยค
即使生活窘迫,她也坚持节衣缩食,积攒孩子的学费。
jí shǐ shēng huó jiǒng pò , tā yě jiān chí jié yī suō shí , jī zǎn hái zi de xué fèi 。
แม้ชีวิตขัดสน เธอก็ยังประหยัดกินประหยัดใช้เพื่อสะสมค่าเล่าเรียนให้ลูก
Even in difficult circumstances, she lived frugally to save for her child's education.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 艹
6 画
jié
โครงสร้าง: ⿱艹?
ที่มา: รูปย่อของคำว่าข้อปล้อง; ส่วนของต้นไผ่
ความหมายดั้งเดิม: เทศกาล; ปม, ข้อต่อ; ส่วน; ประหยัด, เก็บออม
部首 衣
6 画
yī
โครงสร้าง: ⿱亠?
ที่มา: ชุดของสตรี
ความหมายดั้งเดิม: ผ้า; เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม; ชุด, เสื้อคลุม
部首 纟
14 画
suō
โครงสร้าง: ⿰纟宿
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ถอยกลับ, หดตัว, ดึงกลับ; ย่อ
部首 食
9 画
shí
โครงสร้าง: ⿱人良
ที่มา: ชามอาหารที่มีฝาปิด
ความหมายดั้งเดิม: อาหาร; กิน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
节
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jié jiēpypinyin
普通话 jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiéUnihan
粤语 (粤拼) zit3Unihan
ตัวเต็ม 節
衣
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)əjBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)əj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔjəjSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔjəjsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəi ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
中原官话 yi1Rime
中原官话 yi4Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i1Rime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭəiGuangyun
广韵 ʔĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 於希切Guangyun
广韵 (反切) 於旣切Guangyun
广韵 (反切) 於希Unihan
广韵 (反切) 於旣Unihan
早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ʔɨiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014
普通话 (Baxter) 'j+jHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ʔjəiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˥˧Rime
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji1Unihan
越南语 (汉越音) yUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ui1Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
缩
北京 (Ding1958) s u o ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) s u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) suō sùpypinyin
普通话 suōUnihan
普通话 (Pinlu) suōUnihan
粤语 (粤拼) suk1Unihan
ตัวเต็ม 縮
食
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-ləkBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-m-lək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) m-l(i)əkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) s-l(i)əkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝkStarostin1989
中原官话 shy2Rime
中原官话 yi4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) shí sì yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 i4Rime
官话-南京 shr5Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) setRime
客家话 (客语拼音) siRime
客家话 (客语拼音) siidRime
客家话 (客语拼音) siitRime
广韵 dʑʰĭəkGuangyun
广韵 jĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 乗力切Guangyun
广韵 (反切) 羊吏切Guangyun
广韵 (反切) 乗力Unihan
广韵 (反切) 羊吏Unihan
早期官话 (Coblin) *zhik8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ziəᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) źɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝkStarostin1989
普通话 shíUnihan
普通话 (Baxter) ziHBaxter2014
普通话 (Baxter) zyikBaxter2014
普通话 (Coblin) dźjəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
普通话 (Schuessler) QYS *dźɨᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) dźjəkSchuessler2007
普通话 (Schuessler) zɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) zyikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˨Rime
粤语 (粤拼) sik˨Rime
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) sik6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ciah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sit8Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan
韩语 (汉字音) SIKUnihan