HSK 9 · 25 画
糊涂 糊塗
hútu
笔顺ลำดับการเขียน
糊
15 ขีด
涂
10 ขีด
意思ความหมาย
สับสนเลอะเลือนและงุนงงจับต้นชนปลายไม่ถูก
muddled; silly; confused
例句ตัวอย่างประโยค
你可把我完全弄糊涂了!
nǐ kě bǎ wǒ wánquán nòng hútu le
คุณทำให้ฉันสับสนงุนงงไปหมดแล้วจริง ๆ!
Now you've mixed me up completely!
那老人的头脑一犯起糊涂来，仓促之间是很难复原的。
nà lǎorén de tóunǎo yī fàn qǐ hútu lái cāngcù zhījiān shì hěn nán fùyuán de
เมื่อใดที่ชายชราคนนั้นเกิดอาการเลอะเลือนสับสนขึ้นมา ก็ยากที่จะกลับมาเป็นปกติได้ในเวลาอันสั้น
The old man's wits, once gone a-wool-gathering, rarely came back in a hurry.
小事精明，大事糊涂。
xiǎo shì jīng míng dà shì hú tú
ฉลาดหลักแหลมในเรื่องเล็กน้อย แต่กลับโง่เขลาเบาปัญญาในเรื่องใหญ่
Penny wise, pound foolish.
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 米
15 画
hú
โครงสร้าง: ⿰米胡
ที่มา: เมล็ดพืช
ความหมายดั้งเดิม: มึนงง; แป้งเปียก; ทาติดด้วยแป้งเปียก
部首 氵
10 画
tú
โครงสร้าง: ⿰氵余
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ทา, เขียนเลอะ, ป้าย; นามสกุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
糊
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤaBaxter2014
上古音 (Starostin) gāStarostin1989
中原官话 hu2Rime
北京 (Ding1958) x u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hú hū hùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 hu2Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 ɣu˩Guangyun
广韵 (反切) 戸吳切Guangyun
广韵 (反切) 戶吳Unihan
晚汉 (Starostin) gāStarostin1989
普通话 húUnihan
普通话 (Baxter) huBaxter2014
普通话 (Pinlu) huUnihan
普通话 (Pinlu) húUnihan
普通话 (Wikibooks) huWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wu˨˩Rime
粤语 (粤拼) wu4Unihan
越南语 (汉越音) hồUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo5Rime
闽南-泉漳 (白话字) khoo5Rime
闽南-泉漳 (白话字) koo5Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan
涂
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤaBaxter2014
上古音 (Schuessler) lâSchuessler2007
上古音 (Starostin) Ł(h)āStarostin1989
中原官话 chu2Rime
中原官话 tu2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tú chú yépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 chu2Rime
官话-南京 tu2Rime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) thuRime
客家话 (客语拼音) tuRime
广韵 dʰu˩Guangyun
广韵 ɖʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 同都切Guangyun
广韵 (反切) 直魚切Guangyun
广韵 (反切) 同都Unihan
广韵 (反切) 直魚Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lā (~ lh-)Starostin1989
普通话 túUnihan
普通话 (Baxter) duBaxter2014
普通话 (Pinlu) tuUnihan
普通话 (Pinlu) túUnihan
普通话 (Schuessler) duoSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tou˨˩Rime
粤语 (粤拼) tou4Unihan
越南语 (汉越音) dơUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thoo5Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan
ตัวเต็ม 塗 涂