汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 27 画
豁出去
huōchuqu
v ความถี่อันดับ 21778

笔顺ลำดับการเขียน

豁 17 ขีด
出 5 ขีด
去 5 ขีด

意思ความหมาย

ยอมทุ่มสุดตัวไม่ว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใดก็ตาม
to throw caution to the wind; to press one's luck; to go for broke

例句ตัวอย่างประโยค

为了完成这次演出,他决定豁出去了。
wèi le wán chéng zhè cì yǎn chū , tā jué dìng huō chu qu le 。
เพื่อให้การแสดงครั้งนี้สำเร็จ เขาตัดสินใจทุ่มเต็มที่โดยไม่ห่วงอะไรแล้ว
He decided to give everything he had to make this performance succeed.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

豁 ตัวเต็ม
部首 谷 17 画 huō
โครงสร้าง: ⿰害谷
ที่มา: หุบเขา
ความหมายดั้งเดิม: ชัดเจน, เปิดกว้าง; ยกเว้น
出 ตัวเต็ม
部首 凵 5 画 chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
去 ตัวเต็ม
部首 厶 5 画 qù
โครงสร้าง: ⿱土厶
ความหมายดั้งเดิม: ไป, ออกจาก, เดินทางไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

豁
中原官话 huo1Rime 北京 (Ding1958) x u o ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) huō huò huápypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaqRime 吴语-苏州 huaqRime 官话-南京 ho5Rime 客家话 (客语拼音) fadRime 客家话 (客语拼音) hokRime 客家话 (客语拼音) hotRime 客家话 (客语拼音) vokRime 广韵 xuɑtGuangyun 广韵 (反切) 呼括切Guangyun 广韵 (反切) 呼括Unihan 普通话 huōUnihan 普通话 (Pinlu) huōUnihan 粤语 (粤拼) kut˧Rime 粤语 (粤拼) kut3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) huat4Rime 韩语 (汉字音) HWALUnihan
出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出 齣
去
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰ(r)ap-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ](r)aʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khahSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kháStarostin1989 中原官话 qu4Rime 又音 (多音字) qù qūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuRime 吴语-苏州 chiRime 官话-南京 ki4Rime 官话-南京 qü3Rime 官话-南京 qü4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kʰĭoGuangyun 广韵 kʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 羌舉切Guangyun 广韵 (反切) 近倨切Guangyun 广韵 (反切) 丘倨Unihan 广韵 (反切) 羌舉Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kháStarostin1989 普通话 qùUnihan 普通话 (Baxter) khjoHBaxter2014 普通话 (Baxter) khjoXBaxter2014 普通话 (Pinlu) qùUnihan 普通话 (Schuessler) kʰjwoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰjwoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khjoHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khjoXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) heoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) heoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) heoi3Unihan 越南语 (汉越音) khứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khIR3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khir3Rime 韩语 (汉字音) KEUnihan