汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 26 画
聚焦
jùjiāo
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

聚 14 ขีด
焦 12 ขีด

意思ความหมาย

รวมแสงหรือความสนใจไว้ที่จุดเดียว
to focus

例句ตัวอย่างประโยค

这次讨论聚焦社区养老问题。
zhè cì tǎo lùn jù jiāo shè qū yǎng lǎo wèn tí 。
การอภิปรายครั้งนี้เน้นปัญหาการดูแลผู้สูงอายุในชุมชน
This discussion focuses on care for older people in the community.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

聚焦成像jù jiāo chéng xiàngวลีโฟกัสภาพ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

聚 ตัวเต็ม
部首 耳 14 画 jù
โครงสร้าง: ⿱取乑
ที่มา: ผู้คนยืนเรียงกัน มือปิดหู
ความหมายดั้งเดิม: ชุมนุม, รวบรวม, พบปะ
焦 ตัวเต็ม
部首 灬 12 画 jiāo
โครงสร้าง: ⿱隹灬
ที่มา: นกที่หางถูกไฟลน
ความหมายดั้งเดิม: ไหม้, กรอบ; กระวนกระวาย, ขัดใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

聚
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzjosSchuessler2007 上古音 (Schuessler) dzohSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)óStarostin1989 中原官话 ziu4Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziuRime 吴语-苏州 ziRime 官话-南京 zü4Rime 客家话 (客语拼音) chhiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) qiRime 客家话 (客语拼音) tshiRime 广韵 dzʰĭuGuangyun 广韵 dzʰĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 慈𢈔切Guangyun 广韵 (反切) 才句切Guangyun 广韵 (反切) 慈庾Unihan 广韵 (反切) 才句Unihan 晚汉 (Schuessler) dzioᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jwáStarostin1989 普通话 jùUnihan 普通话 (Baxter) dzjuHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzjuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jùUnihan 普通话 (Schuessler) dzjuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjuHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzjuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zeoi6Unihan 越南语 (汉越音) tụUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cu6Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan
焦
上古音 (Baxter-Sagart) *S.tewBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsau (or *tsiau)Schuessler2007 上古音 (Starostin) cewStarostin1989 中原官话 ziau1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiāo qiáopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzioRime 吴语-苏州 tziaeRime 官话-南京 ziao1Rime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 客家话 (客语拼音) ziauRime 广韵 tsĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 即消切Guangyun 广韵 (反切) 即消Unihan 晚汉 (Schuessler) tsiauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjawStarostin1989 普通话 jiāoUnihan 普通话 (Baxter) tsjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiāoUnihan 普通话 (Schuessler) tsjäuSchuessler2007 粤语 (粤拼) ziu˥˧Rime 粤语 (粤拼) ziu1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ciau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime 韩语 (汉字音) CHOUnihan