HSK 6 · 26 画
聚集
jùjí
笔顺ลำดับการเขียน
聚
14 ขีด
集
12 ขีด
意思ความหมาย
มารวมตัวกัน, ชุมนุมหรือรวบรวมเข้ามาไว้ในที่เดียวกัน
to assemble; to gather
例句ตัวอย่างประโยค
人们聚集在篝火周围唱歌。
rénmen jùjí zài gōuhuǒ zhōuwéi chànggē
ผู้คนมารวมตัวกันอยู่รอบๆ กองไฟเพื่อร้องเพลงร่วมกัน
The men clustered together round the fire and sang songs.
大群人聚集在展览大厅的门口。
dà qún rén jùjí zài zhǎnlǎn dàtīng de ménkǒu
ผู้คนกลุ่มใหญ่กำลังมารวมตัวกันอยู่ที่บริเวณหน้าประตูห้องโถงจัดนิทรรศการ
A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
群众聚集在国王要经过的街道旁。
qúnzhòng jùjí zài guówáng yào jīngguò de jiēdào páng
ฝูงชนมารวมตัวกันอยู่ริมถนนสายที่พระมหากษัตริย์จะเสด็จพระราชดำเนินผ่าน
Crowds massed along the road where the king would pass.
大群的人迅速地在演说者周围聚集起来。
dà qún de rén xùnsù dì zài yǎnshuōzhě zhōuwéi jùjí qilai
ฝูงชนกลุ่มใหญ่ได้พากันเข้ามารวมตัวห้อมล้อมรอบตัวผู้กล่าวสุนทรพจน์อย่างรวดเร็ว
A crowd quickly congregated round the speaker.
人们聚集起来，组成国民自卫队来保卫他们的城镇。
rénmen jùjí qilai zǔchéng guómín zìwèiduì lái bǎowèi tāmen de chéngzhèn
ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อจัดตั้งกองกำลังป้องกันตนเองแห่งชาติขึ้นมาปกป้องเมืองของพวกเขา
People gathered to form a militia to protect their town.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
聚集力量jù jí lì liangวลีรวบรวมกำลัง 聚集资金jù jí zī jīnวลีระดมเงินทุน 广场上聚集了很多人guǎng chǎng shàng jù jí le hěn duōrénวลีลานกว้างมีผู้คนรวมตัวกันมาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 耳
14 画
jù
โครงสร้าง: ⿱取乑
ที่มา: ผู้คนยืนเรียงกัน มือปิดหู
ความหมายดั้งเดิม: ชุมนุม, รวบรวม, พบปะ
部首 隹
12 画
jí
โครงสร้าง: ⿱隹木
ที่มา: นกที่รวมตัวกันบนต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: รวบรวม, สะสม; ชุด, การรวบรวม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
聚
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzjosSchuessler2007
上古音 (Schuessler) dzohSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)óStarostin1989
中原官话 ziu4Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziuRime
吴语-苏州 ziRime
官话-南京 zü4Rime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciuRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 dzʰĭuGuangyun
广韵 dzʰĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 慈𢈔切Guangyun
广韵 (反切) 才句切Guangyun
广韵 (反切) 慈庾Unihan
广韵 (反切) 才句Unihan
晚汉 (Schuessler) dzioᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jwáStarostin1989
普通话 jùUnihan
普通话 (Baxter) dzjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) dzjuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jùUnihan
普通话 (Schuessler) dzjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzjuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zeoi6Unihan
越南语 (汉越音) tụUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cu6Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan
集
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz][u]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzjupSchuessler2007
上古音 (Schuessler) dzəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ǝpStarostin1989
中原官话 zi1Rime
中原官话 zi2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime
吴语-苏州 ziqRime
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) sibRime
客家话 (客语拼音) sipRime
客家话 (客语拼音) xipRime
广韵 dzʰĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 秦入切Guangyun
广韵 (反切) 秦入Unihan
晚汉 (Schuessler) dzipSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) dzipBaxter2014
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) dzjəpSchuessler2007
粤语 (粤拼) zaap˨Rime
粤语 (粤拼) zaap6Unihan
越南语 (汉越音) tậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cip8Rime
韩语 (汉字音) CIPUnihan