HSK 8 · 24 画
漂流
piāoliú
笔顺ลำดับการเขียน
漂
14 ขีด
流
10 ขีด
意思ความหมาย
ล่องลอยไปตามกระแสน้ำ, ลอยแพหรือลอยคอในแม่น้ำ
to float on the current; to drift along or about; rafting
例句ตัวอย่างประโยค
他们在河上漂流了一段路。
tā men zài hé shàng piāo liú le yī duàn lù 。
พวกเขาล่องไปตามแม่น้ำช่วงหนึ่ง
They drifted along the river for a stretch.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
漂流四海piāo liú sì hǎiวลีเร่ร่อนไปทั่ว 沿江漂流进行科学考察yán jiāng piāo liú jìn xíng kē xué kǎo cháวลีล่องเรือตามลำน้ำเพื่อสำรวจทางวิทยาศาสตร์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
14 画
piào
โครงสร้าง: ⿰氵票
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ลอย, ลอยน้ำ; ถูกซัดไปมา; ฟอกขาว
部首 氵
10 画
liú
โครงสร้าง: ⿰氵㐬
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ไหล, ลอย, หมุนเวียน; หมวด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
漂
上古音 (Schuessler) phiauSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) pʰewZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pʰewsZhengzhang
中原官话 piau1Rime
中原官话 piau4Rime
北京 (Ding1958) pʰ i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) piāo piào piǎo biāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phioRime
吴语-苏州 phiaeRime
官话-南京 piao1Rime
官话-南京 piao4Rime
客家话 (客语拼音) peuRime
客家话 (客语拼音) pheuRime
客家话 (客语拼音) phiuRime
客家话 (客语拼音) piauRime
客家话 (客语拼音) piuRime
广韵 pʰĭɛuGuangyun
广韵 pʰĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 匹妙切Guangyun
广韵 (反切) 撫招切Guangyun
广韵 (反切) 匹妙Unihan
广韵 (反切) 撫招Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰiauSchuessler2007
普通话 piàoUnihan
普通话 (Pinlu) piàoUnihan
普通话 (Pinlu) piāoUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjiäu 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) phjiewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) piu˥˧Rime
粤语 (粤拼) piu˧˧Rime
粤语 (粤拼) piu1Unihan
越南语 (汉越音) phềuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phiau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) phiau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phio3Rime
韩语 (汉字音) PHYOUnihan
流
上古音 (Baxter-Sagart) *ruBaxter2014
上古音 (Schuessler) r(i)uSchuessler2007
上古音 (Starostin) ruStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 或爲毓省聲Zhengzhang
中原官话 liou2Rime
北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime
吴语-苏州 loeRime
官话-南京 liou2Rime
客家话 (客语拼音) lauRime
客家话 (客语拼音) liuRime
广韵 lĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 力求切Guangyun
广韵 (反切) 力求Unihan
早期官话 (Coblin) *lieu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) l(i)uSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝwStarostin1989
普通话 liúUnihan
普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) liúUnihan
普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lau˨˩Rime
粤语 (粤拼) lau4Unihan
越南语 (汉越音) lưuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime
闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime
韩语 (汉字音) LYUUnihan