热泪盈眶 rèlèi-yíngkuàng

笔顺ลำดับการเขียน

热 10 ขีด

泪 8 ขีด

盈 9 ขีด

眶 11 ขีด

意思ความหมาย

ตื้นตันจนน้ำตาคลอ

extremely moved; eyes brimming with tears of excitement (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

他热泪盈眶。

tā rè lèi yíng kuàng

น้ำตาแห่งความตื้นตันใจเอ่อล้นเต็มดวงตาของเขา

His eyes were brimming over with tears.

她热泪盈眶。

Tā rèlèiyíngkuàng.

ดวงตาของเธอเอ่อล้นไปด้วยหยาดน้ำตาแห่งความตื้นตัน

Tears filled her eyes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首灬 10 画 rè

โครงสร้าง: ⿱执灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงให้ความร้อน

ความหมายดั้งเดิม: ความร้อน, ไข้, ความกระตือรือร้น

部首氵 8 画 lèi

โครงสร้าง: ⿰氵目

ที่มา: น้ำที่ไหลออกจากดวงตา

ความหมายดั้งเดิม: น้ำตา; ร้องไห้, สะอื้น

部首皿 9 画 yíng

โครงสร้าง: ⿱夃皿

ที่มา: จาน

ความหมายดั้งเดิม: เต็ม, ล้น; ส่วนเกิน; เติมให้เต็ม

部首目 11 画 kuàng

โครงสร้าง: ⿰目匡

ที่มา: เบ้าตา

ความหมายดั้งเดิม: เบ้าตา; มุมตา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

热

北京 (Ding1958) ʐ ɤ ⁵¹Ding1958 普通话 rèUnihan 普通话 (Pinlu) rèUnihan 粤语 (粤拼) jit6Unihan ตัวเต็ม 热熱

泪

北京 (Ding1958) l e i ⁵¹Ding1958 官话-南京 luei4Rime 普通话 lèiUnihan 普通话 (Pinlu) lèiUnihan 粤语 (粤拼) leoi6Unihan 越南语 (汉越音) lệUnihan ตัวเต็ม 泪淚

盈

上古音 (Baxter-Sagart) *leŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) (l)jengSchuessler2007 上古音 (Schuessler) leŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) leŋStarostin1989 中原官话 ying2Rime 北京 (Ding1958) i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime 吴语-苏州 yenRime 官话-南京 in2Rime 客家话 (客语拼音) iangRime 客家话 (客语拼音) inRime 客家话 (客语拼音) yinRime 广韵 jĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 以成切Guangyun 广韵 (反切) 以成Unihan 晚汉 (Schuessler) jeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źeŋStarostin1989 普通话 yíngUnihan 普通话 (Baxter) yengBaxter2014 普通话 (Schuessler) jiäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jing˨˩Rime 粤语 (粤拼) jing4Unihan 越南语 (汉越音) dềnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ing5Rime 韩语 (汉字音) YENGUnihan

眶

上古音 (Schuessler) khwaŋSchuessler2007 中原官话 kuang1Rime 北京 (Ding1958) kʰ u a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaonRime 吴语-苏州 khuaonRime 官话-南京 kuang1Rime 客家话 (客语拼音) khiogRime 客家话 (客语拼音) khiongRime 客家话 (客语拼音) kongRime 广韵 kʰĭwaŋGuangyun 广韵 (反切) 去王切Guangyun 广韵 (反切) 去王Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰyɑŋSchuessler2007 普通话 kuàngUnihan 普通话 (Pinlu) kuàngUnihan 普通话 (Schuessler) kʰjwaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khjwangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hong˥˧Rime 粤语 (粤拼) kwaang˥˧Rime 粤语 (粤拼) kwaang1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) khong1Rime