汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 38 画
胡思乱想 胡思亂想
húsī-luànxiǎng
คำ ความถี่อันดับ 14791

笔顺ลำดับการเขียน

胡 9 ขีด
思 9 ขีด
乱 7 ขีด
想 13 ขีด

意思ความหมาย

คิดเพ้อเจ้อฟุ้งซ่านไปเองโดยไม่มีมูลความจริง
to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild

例句ตัวอย่างประโยค

没有消息的时候,她总容易胡思乱想。
méi yǒu xiāo xi de shí hou , tā zǒngróng yì hú sī luàn xiǎng 。
ตอนที่ไม่มีข่าว เธอมักเผลอคิดฟุ้งซ่าน
When there is no news, she tends to let her imagination run wild.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

胡 ตัวเต็ม
部首 ⺼ 9 画 hú
โครงสร้าง: ⿰古⺼
ที่มา: เนื้อสัตว์
ความหมายดั้งเดิม: อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, อย่างโง่เขลา; อย่างบ้าคลั่ง
思 ตัวเต็ม
部首 心 9 画 sī
โครงสร้าง: ⿱田心
ที่มา: ชั่งน้ำหนักสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสมองและหัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: คิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง; คำลงท้าย
乱 ตัวเต็ม
部首 乚 7 画 luàn
โครงสร้าง: ⿰舌乚
ความหมายดั้งเดิม: จลาจล, ความวุ่นวาย; กบฏ
想 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 xiǎng
โครงสร้าง: ⿱相心
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, ปรารถนา; พิจารณา, วางแผน, คิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

胡
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaBaxter2014 上古音 (Schuessler) gâSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gâ or *ɦâ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ghāStarostin1989 中原官话 hu2Rime 北京 (Ding1958) x u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime 吴语-苏州 rouRime 官话-南京 hu2Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 ɣu˩Guangyun 广韵 (反切) 戸吳切Guangyun 广韵 (反切) 戶吳Unihan 晚汉 (Schuessler) gɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣāStarostin1989 普通话 húUnihan 普通话 (Baxter) huBaxter2014 普通话 (Pinlu) húUnihan 普通话 (Schuessler) ɣuoSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) huWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wu˨˩Rime 粤语 (粤拼) wu4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) hoo5Rime 闽南-泉漳 (白话字) oo5Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan ตัวเต็ม 胡 衚 鬍
思
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əBaxter2014 上古音 (Schuessler) səSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səhSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝStarostin1989 中原官话 sy1Rime 中原官话 sy4Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) sī sāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy1Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 sĭəGuangyun 广韵 sĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 息兹切Guangyun 广韵 (反切) 相吏切Guangyun 广韵 (反切) 息兹Unihan 广韵 (反切) 相吏Unihan 早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siəSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝStarostin1989 普通话 sīUnihan 普通话 (Baxter) siBaxter2014 普通话 (Coblin) sïCoblin2015 普通话 (Pinlu) siUnihan 普通话 (Pinlu) sīUnihan 普通话 (Schuessler) sɨ,sɨᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨ,sậiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) si˥˧Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) soi˥˧Rime 粤语 (粤拼) si1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan
乱
北京 (Ding1958) l u a n ⁵¹Ding1958 普通话 luànUnihan 普通话 (Pinlu) luànUnihan 粤语 (粤拼) lyun6Unihan 越南语 (汉越音) loạnUnihan 韩语 (汉字音) LANUnihan ตัวเต็ม 乱 亂
想
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) saŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sáŋStarostin1989 中原官话 siang3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime 吴语-苏州 sianRime 官话-南京 siang3Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 sĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 息兩切Guangyun 广韵 (反切) 息兩Unihan 早期官话 (Coblin) *siong3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjáŋStarostin1989 普通话 xiǎngUnihan 普通话 (Baxter) sjangXBaxter2014 普通话 (Coblin) sjang:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan 普通话 (Schuessler) sjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˧˥Rime 粤语 (粤拼) soeng2Unihan 越南语 (汉越音) tưởngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn6Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan