HSK 5 · 19 画
眼泪 眼淚
yǎnlèi
笔顺ลำดับการเขียน
眼
11 ขีด
泪
8 ขีด
意思ความหมาย
น้ำตา, ของเหลวที่ไหลออกมาจากต่อมน้ำตาเมื่อเกิดอารมณ์เศร้าหรือซาบซึ้ง
tear; teardrop
例句ตัวอย่างประโยค
眼泪顺着她的脸流下。
yǎnlèi shùnzhe tā de liǎn liú xià
น้ำตาไหลอาบลงมาตามใบหน้าของเธอ
Down her face ran the tears.
我没法忍住我的眼泪。
wǒ méi fǎ rěn zhù wǒ de yǎn lèi
ฉันกลั้นน้ำตาไม่อยู่
I could not keep the tears from my eyes.
她的眼泪已经告诉了发生了什么。
tā de yǎn lèi yǐ jīng gào sù le fā shēng le shén me
น้ำตาของเธอเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นแล้ว
Her tears have already told me what has happened.
眼泪顺着她的脸颊流下来。
Yǎnlèi shùnzhe tā de liǎnjiá liúxiàlai.
น้ำตาไหลรินลงมาตามพวงแก้มของเธอ
Tears were flowing down her cheeks.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
11 画
yǎn
โครงสร้าง: ⿰目艮
ที่มา: ดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: รู, ช่อง, ช่องเปิด
部首 氵
8 画
lèi
โครงสร้าง: ⿰氵目
ที่มา: น้ำที่ไหลออกจากดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: น้ำตา; ร้องไห้, สะอื้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
眼
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ˤ<r>ə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋˤə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋrə̂nSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ŋə̂nʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋ(h)rǝ̄́nStarostin1989
中原官话 yan3Rime
北京 (Ding1958) i a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǎn wěnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaeRime
吴语-苏州 ngeRime
官话-南京 iän3Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) nganRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋænGuangyun
广韵 (反切) 五限切Guangyun
广韵 (反切) 五限Unihan
早期官话 (Coblin) *ngan4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋənᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ŋɛnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋ(h)rǝ̄́nStarostin1989
普通话 yǎnUnihan
普通话 (Baxter) ngeanXBaxter2014
普通话 (Baxter) ngonXBaxter2014
普通话 (Coblin) ngǎn:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǎnUnihan
普通话 (Schuessler) ŋănᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ŋənᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngeanXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ngonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ngaan˨˧Rime
粤语 (粤拼) ngaan5Unihan
越南语 (汉越音) nhãnUnihan
越南语 (汉越音) nhảnUnihan
越南语 (汉越音) nhẫnUnihan
越南语 (汉越音) nhặnUnihan
越南语 (汉越音) nhởnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ngaI2Rime
韩语 (汉字音) ANUnihan
泪
北京 (Ding1958) l e i ⁵¹Ding1958
官话-南京 luei4Rime
普通话 lèiUnihan
普通话 (Pinlu) lèiUnihan
粤语 (粤拼) leoi6Unihan
越南语 (汉越音) lệUnihan
ตัวเต็ม 泪 淚