透过 tòuguò

笔顺ลำดับการเขียน

透 10 ขีด

过 7 ขีด

意思ความหมาย

ผ่าน

to pass through; to penetrate; by means of

例句ตัวอย่างประโยค

透过窗，我们可以看到很美的海景。

tòu guò chuāng wǒ men kě yǐ kàn dào hěn měi de hǎi jǐng

ผ่านหน้าต่าง เราเห็นวิวทะเลที่สวยงามมาก

We have a good view of the sea from the window.

透过薄雾，我隐约看见了我的未来。

tòu guò bó wù wǒ yǐn yuē kàn jiàn le wǒ de wèi lái

ผ่านหมอกบางๆ ฉันเห็นอนาคตของตัวเองรางๆ

In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

通过tōngguò 经过jīngguò 经jīng 由此yóucǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 10 画 tòu

โครงสร้าง: ⿺辶秀

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ทะลุ, ผ่าน, ซึ้งถึง; ละเอียดถี่ถ้วน

部首辶 7 画 guò

โครงสร้าง: ⿺辶寸

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

透

上古音 (郑张尚芳) 見方言Zhengzhang 中原官话 shu1Rime 中原官话 tou4Rime 北京 (Ding1958) tʰ o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tòu shūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoeRime 吴语-苏州 thoeRime 官话-南京 shu5Rime 官话-南京 tou4Rime 客家话 (客语拼音) sugRime 客家话 (客语拼音) teuRime 客家话 (客语拼音) theuRime 广韵 tʰəu˩Guangyun 广韵 ɕĭukGuangyun 广韵 (反切) 他候切Guangyun 广韵 (反切) 式竹切Guangyun 广韵 (反切) 他候Unihan 广韵 (反切) 式竹Unihan 普通话 tòuUnihan 普通话 (Pinlu) tòuUnihan 粤语 (粤拼) tau˧˧Rime 粤语 (粤拼) tau3Unihan 越南语 (汉越音) thấuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thiO3Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan

过

北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) guò guōpypinyin 普通话 guòUnihan 普通话 (Pinlu) guoUnihan 普通话 (Pinlu) guòUnihan 粤语 (粤拼) gwo3Unihan 越南语 (汉越音) quáUnihan ตัวเต็ม 过過