HSK 6 · 18 画
透明
tòumíng
笔顺ลำดับการเขียน
透
10 ขีด
明
8 ขีด
意思ความหมาย
โปร่งใสแสงส่องผ่านได้, มีความชัดเจนเปิดเผยตรวจสอบได้โดยไม่มีการปกปิดซ่อนเร้น
transparent; (fig.) transparent; open to scrutiny
例句ตัวอย่างประโยค
外甥参加了少儿游泳班，回来就说：哇，泳池的水真透明！
wài sheng cān jiā le shào ér yóu yǒng bān ， huí lai jiù shuō ： wa ， yǒng chí de shuǐ zhēn tòu míng ！
หลานชายไปเรียนว่ายน้ำสำหรับเด็ก กลับมาก็พูดว่า ว้าว น้ำในสระใสจริง ๆ
My nephew comes back from a children's swimming class and says, Wow, the pool water is so clear!
那个塑料小盒通体透明。
nà ge sù liào xiǎo hé tōng tǐ tòu míng
กล่องพลาสติกเล็กใบนั้นใสตลอดทั้งใบ
The plastic capsule was transparent all the way round.
你半透明的裙子让我高度兴奋。
nǐ bàn tòu míng de qún zi ràng wǒ gāo dù xīng fèn
กระโปรงบางๆ ของคุณทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
I am completely agog over your diaphanous dress.
我的尿液是透明的。
wǒ de niào yè shì tòu míng de
ปัสสาวะของฉันใส
My urine is clear.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
水是无色透明的液体shuǐ shì wú sè tòu míng de yè tǐวลีน้ำเป็นของเหลวใสไร้สี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
tòu
โครงสร้าง: ⿺辶秀
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ทะลุ, ผ่าน, ซึ้งถึง; ละเอียดถี่ถ้วน
部首 日
8 画
míng
โครงสร้าง: ⿰日月
ที่มา: แสงสว่างจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: สว่าง, ชัดเจน; อธิบาย, เข้าใจ, ทำให้กระจ่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
透
上古音 (郑张尚芳) 見方言Zhengzhang
中原官话 shu1Rime
中原官话 tou4Rime
北京 (Ding1958) tʰ o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) tòu shūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoeRime
吴语-苏州 thoeRime
官话-南京 shu5Rime
官话-南京 tou4Rime
客家话 (客语拼音) sugRime
客家话 (客语拼音) teuRime
客家话 (客语拼音) theuRime
广韵 tʰəu˩Guangyun
广韵 ɕĭukGuangyun
广韵 (反切) 他候切Guangyun
广韵 (反切) 式竹切Guangyun
广韵 (反切) 他候Unihan
广韵 (反切) 式竹Unihan
普通话 tòuUnihan
普通话 (Pinlu) tòuUnihan
粤语 (粤拼) tau˧˧Rime
粤语 (粤拼) tau3Unihan
越南语 (汉越音) thấuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) thiO3Rime
韩语 (汉字音) THWUUnihan
明
上古音 (Baxter-Sagart) *mraŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) mraŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjaŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) mraŋStarostin1989
中原官话 ming2Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) míng mèngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) menRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 menRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min2Rime
客家话 (客语拼音) mangRime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 武兵切Guangyun
广韵 (反切) 武兵Unihan
早期官话 (Coblin) *miang2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mɨaŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mreŋStarostin1989
普通话 míngUnihan
普通话 (Baxter) mjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) mingUnihan
普通话 (Pinlu) míngUnihan
普通话 (Schuessler) mjwɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ming˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming4Unihan
越南语 (汉越音) minhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bin5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mua5Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan