透 tòu

笔顺ลำดับการเขียน

透 10 ขีด

意思ความหมาย

ซึมทะลุผ่านไปได้, แสงหรือน้ำซึมผ่านอย่างทั่วถึงและเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง

(bound form) to penetrate; to seep through; to tell secretly

例句ตัวอย่างประโยค

谁也参不透。

shuí yě cān bù tòu

ไม่มีใครสามารถหยั่งรู้หรือเข้าใจได้อย่างถ่องแท้เลย

Nobody can understand it.

我看那糟透了。

wǒ kàn nà zāo tòu le

ฉันมองว่านั่นมันแย่สุดๆ ไปเลย

I think that's awful.

这间屋子很透亮。

Zhè jiān wūzi hěn tòuliàng.

ห้องนี้สว่างและโปร่งโล่ง

This room is very bright.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

透水tòu shuǐวลีน้ำซึมผ่าน 透消息tòu xiāo xiวลีส่งข่าว 透个信儿tòu gè xìn érวลีแจ้งข่าว 雨下透了yǔ xià tòu leวลีฝนตกหนัก 我记得熟透了wǒ jì de shú tòu leวลีจำได้ขึ้นใจแล้ว 把道理说透了bǎ dào li shuō tòu leวลีอธิบายเหตุผลชัดแจ้ง 这花白里透红zhè huā bái lǐ tòu hóngวลีดอกนี้ขาวปนแดง 我摸透了他的脾气wǒ mō tòu le tā de pí qiวลีรู้ทันนิสัยเขาดี

渗透shèntòu 透彻tòuchè 透支tòuzhī 透明tòumíng 透气tòuqì 透过tòuguò 透露tòulù

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

深沉shēnchén 深shēn 沉chén 熟shú/shóu 香xiāng 透彻tòuchè 漏lòu 渗透shèntòu 显露xiǎnlù 流露liúlù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 10 画 tòu

โครงสร้าง: ⿺辶秀

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ทะลุ, ผ่าน, ซึ้งถึง; ละเอียดถี่ถ้วน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

透

上古音 (郑张尚芳) 見方言Zhengzhang 中原官话 shu1Rime 中原官话 tou4Rime 北京 (Ding1958) tʰ o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tòu shūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoeRime 吴语-苏州 thoeRime 官话-南京 shu5Rime 官话-南京 tou4Rime 客家话 (客语拼音) sugRime 客家话 (客语拼音) teuRime 客家话 (客语拼音) theuRime 广韵 tʰəu˩Guangyun 广韵 ɕĭukGuangyun 广韵 (反切) 他候切Guangyun 广韵 (反切) 式竹切Guangyun 广韵 (反切) 他候Unihan 广韵 (反切) 式竹Unihan 普通话 tòuUnihan 普通话 (Pinlu) tòuUnihan 粤语 (粤拼) tau˧˧Rime 粤语 (粤拼) tau3Unihan 越南语 (汉越音) thấuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thiO3Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan