HSK 9 · 17 画
虚伪 虛偽
xūwěi
笔顺ลำดับการเขียน
虚
11 ขีด
伪
6 ขีด
意思ความหมาย
เสแสร้งหลอกลวงหน้าไหว้หลังหลอก
false; hypocritical; artificial
例句ตัวอย่างประโยค
这真是彻底的虚伪！
zhè zhēn shì chè dǐ de xū wěi
นี่ช่างเป็นความเสแสร้งจอมปลอมอย่างสิ้นเชิงจริงๆ
This is pure hypocrisy!
我不喜欢虚伪的信徒。
wǒ bù xǐ huān xū wěi de xìn tú
ฉันไม่ชอบผู้ศรัทธาที่เสแสร้งแกล้งทำ
I don't like false believers.
我们鄙视虚伪的行为。
wǒ men bǐ shì xū wěi de xíng wéi
พวกเราดูหมิ่นพฤติกรรมที่เสแสร้งจอมปลอม
We disdain a dishonest act.
我从来没有见过谁像你这么虚伪的。
Wǒ cónglái méiyǒu jiàn guò shuí xiàng nǐ zhème xūwěi de.
ฉันไม่เคยเห็นใครที่เสแสร้งแกล้งทำได้เหมือนอย่างคุณมาก่อนเลย
I've never known anyone as hypocritical as you.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这个人太虚伪zhè gerén tài xū wěiวลีคนนี้เสแสร้งมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 虍
11 画
xū
โครงสร้าง: ⿸虍业
ที่มา: เสือที่ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้
ความหมายดั้งเดิม: เท็จ; ไร้ค่า, กลวง, ว่างเปล่า; ไร้สาระ
部首 亻
6 画
wěi
โครงสร้าง: ⿰亻为
ความหมายดั้งเดิม: ปลอม, เท็จ, เลียนแบบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
虚
中原官话 qu1Rime
中原官话 xu1Rime
北京 (Ding1958) ɕ y ⁵⁵Ding1958
官话-南京 qü1Rime
官话-南京 xü1Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
广韵 kʰĭoGuangyun
广韵 (反切) 去魚切Guangyun
普通话 xūUnihan
普通话 (Pinlu) xūUnihan
粤语 (粤拼) heoi1Unihan
越南语 (汉越音) hưUnihan
韩语 (汉字音) HEUnihan
ตัวเต็ม 虛
伪
北京 (Ding1958) u e i ²¹⁴Ding1958
普通话 wěiUnihan
普通话 (Pinlu) wěiUnihan
粤语 (粤拼) ngai6Unihan
ตัวเต็ม 偽 僞