HSK 9 · 18 画
阴谋 陰謀
yīnmóu
笔顺ลำดับการเขียน
阴
7 ขีด
谋
11 ขีด
意思ความหมาย
แผนการร้ายอุบายลับ
to conspire; to plot; a conspiracy
例句ตัวอย่างประโยค
他提醒大家，别把问题说成阴谋；改进管理也要去掉旧制度中的糟粕。
tā tí xǐng dà jiā ， bié bǎ wèn tí shuō chéng yīn móu ； gǎi jìn guǎn lǐ yě yào qù diào jiù zhì dù zhōng de zāo pò 。
เขาเตือนว่าอย่าตีความปัญหาเป็นแผนสมคบคิด และการปรับการบริหารต้องกำจัดส่วนที่ไม่ดีของระบบเก่าด้วย
He warns against treating the problem as a conspiracy and says management reform must discard the harmful remnants of the old system.
反叛者阴谋想颠覆政府。
fǎnpàn zhě yīnmóu xiǎng diānfù zhèngfǔ
กลุ่มกบฏวางแผนร้ายหวังจะล้มล้างรัฐบาล
The conspirators want to overthrow the government.
他们阴谋推翻政府。
tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ
พวกเขาวางแผนลับเพื่อโค่นล้มรัฐบาล
They schemed for the overthrow of the government.
大家都说他是个阴谋家。
Dàjiā dōu shuō tā shì ge yīnmóujiā.
ทุกคนต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเขาเป็นพวกนักวางแผนเจ้าเล่ห์
Everyone says he is a schemer.
我的朋友相信阴谋论，我该试着向他指出他错了吗？
wǒ de péng yǒu xiāng xìn yīn móu lùn wǒ gāi shì zhe xiàng tā zhǐ chū tā cuò le ma
เพื่อนของฉันเชื่อเรื่องทฤษฎีสมคบคิด ฉันควรจะลองชี้ให้เขาเห็นไหมว่าเขาเข้าใจผิดแล้ว?
My friend believes conspiracy theories; should I try to prove him wrong?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
耍阴谋shuǎ yīn móuวลีวางแผนร้าย 阴谋暴乱yīn móu bào luànวลีกบฏ 阴谋诡计yīn móu guǐ jìวลีอุบาย 阴谋陷害好人yīn móu xiàn hài hǎorénวลีวางแผนใส่ร้ายคนดี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
7 画
yīn
โครงสร้าง: ⿰阝月
ที่มา: สถานที่ของดวงจันทร์ เปรียบเทียบกับหยาง
ความหมายดั้งเดิม: หลักหยิน (เพศหญิง); มืด, มีร่มเงา; ซ่อนเร้น, โดยนัย, ลับ
部首 讠
11 画
móu
โครงสร้าง: ⿰讠某
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: วางแผน, วางแผนลับ; อุบาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
阴
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
普通话 yīnUnihan
普通话 (Pinlu) yīnUnihan
粤语 (粤拼) jam1Unihan
ตัวเต็ม 陰
谋
北京 (Ding1958) m o u ³⁵Ding1958
普通话 móuUnihan
普通话 (Pinlu) mouUnihan
普通话 (Pinlu) móuUnihan
粤语 (粤拼) mau4Unihan
ตัวเต็ม 謀