HSK 9 · 26 画
隐瞒 隱瞞
yǐnmán
笔顺ลำดับการเขียน
隐
11 ขีด
瞒
15 ขีด
意思ความหมาย
ปกปิดซ่อนเร้นความจริง
to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth
例句ตัวอย่างประโยค
负责人没有隐瞒隐情，而是把安全置于首位，停止使用设备。
fù zérén méi yǒu yǐn mán yǐn qíng ， ér shì bǎ ān quán zhì yú shǒu wèi ， tíng zhǐ shǐ yòng shè bèi 。
ผู้รับผิดชอบไม่ปกปิดข้อเท็จจริงเบื้องหลัง แต่ให้ความปลอดภัยมาก่อนและหยุดใช้เครื่อง
The manager does not conceal the underlying facts but puts safety first and stops using the equipment.
我对你从不隐瞒。
wǒ duì nǐ cóng bù yǐn mán
ฉันไม่เคยปิดบังอะไรคุณเลย
I never hide things from you.
证人隐瞒了重要事实。
zhèng rén yǐn mán le zhòng yào shì shí
พยานได้ปกปิดข้อเท็จจริงที่สำคัญเอาไว้
The witness held back material facts, ie ones that might influence a decision.
不要隐瞒你对此的想法。
bú yào yǐn mán nǐ duì cǐ de xiǎng fǎ
อย่าปิดบังความคิดของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
Don't conceal what you feel about it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
隐瞒错误yǐn mán cuò wùวลีปิดบัง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
11 画
yǐn
โครงสร้าง: ⿰阝急
ที่มา: สถานที่หลบซ่อนเมื่อมีความกังวล
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อน, ปิดบัง; ลับ, ซ่อนเร้น
部首 目
15 画
mán
โครงสร้าง: ⿰目⿱艹两
ที่มา: การปิดบัง
ความหมายดั้งเดิม: หลอกลวง, โกหก; สงสัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
隐
北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958
普通话 yǐnUnihan
普通话 (Pinlu) yǐnUnihan
粤语 (粤拼) jan2Unihan
韩语 (汉字音) UNUnihan
ตัวเต็ม 隐 隱
瞒
北京 (Ding1958) m a n ³⁵Ding1958
普通话 mánUnihan
普通话 (Pinlu) mánUnihan
粤语 (粤拼) mun4Unihan
ตัวเต็ม 瞞